Translation for "was timed" to russian

Was timed

• был приурочен
• приурочили

Translation examples

был приурочен

Of course, a more proper address will be done at an appropriate time.
Разумеется, более адекватное выступление будет приурочено к соответствующему времени.

Actual costs are also associated in time with those that occurred during the reporting year.
Фактические расходы, кроме того, приурочены по времени к отчетному году.

The publication of calendars, leaflets, booklets and posters was timed to coincide with the campaign.
К проведению акций приурочен выпуск календарей, листовок, буклетов, плакатов.

The timing of release is coordinated with the finalization of CCTS 3.0 expected at the end of 2008.
Сроки выпуска приурочены к завершению разработки ТСКК 3.0, ожидающемуся в конце 2008 года.

There will be another competition for the Prize this year (2000) and the award ceremony will be timed to coincide with World Quality Day.
В 2000 году также проводится такой конкурс и награждение лауреатов будет приурочено к всемирному дню качества.

The timing of release is coordinated with the finalization of CCTS 3.0 expected in fourth quarter of 2009;
Сроки выпуска приурочены к завершению разработки ТСКК 3.0, ожидающемуся в четвертом квартале 2009 года;

In Monaco, ballets are usually performed during the Christmas and New Year holidays and at Easter time.
Выступления Балета в Княжестве, как правило, приурочены к праздникам Рождества и Нового года, а также к пасхальным праздникам.

The goals are precise and time-bound, and provide a road map to achieve the declared objectives.
Эти цели носят конкретный характер, их достижение приурочено к конкретным срокам, и они служат руководством для достижения провозглашенных целей.

The publication of the third Global Environment Outlook report was timed to contribute to the World Summit negotiations.
2. Выпуск третьего доклада "Глобальная экологическая перспектива" был приурочен к переговорам на Всемирной встрече на высшем уровне.