Translation for "was the famous" to russian

Was the famous

• был знаменитым
• был знаменитый

Translation examples

был знаменитым

To use the famous Mandela quote, "the time is now".
Говоря словами знаменитого Манделы: "время уже настало".

It is best captured in Max Weber's famous remark:
Лучше всего эту мысль выразил в своем знаменитом высказывании Макс Вебер:

It was reported that a famous Armenian church in Tbilisi is still closed.
Знаменитая армянская церковь в Тбилиси по-прежнему закрыта.

Never before has Shakespeare's famous dilemma been so valid.
Никогда прежде знаменитая шекспировская дилемма не была столь актуальна.

I already read here this morning the famous memorandum by Mr. Mallory.
Я уже упоминал здесь сегодня утром о знаменитом докладе г-на Маллори.

It distributed a music CD that featured famous African music.
Она распространяла компакт-диск с записью знаменитых произведений африканской музыки.

We believe in the famous dictum: “Justice delayed is justice denied”.
Мы верим знаменитой пословице "Отсрочка в правосудии - отказ в правосудии".

The outstanding violinist has performed with numerous famous international orchestras.
Выдающаяся скрипачка выступала со многими знаменитыми международными оркестрами.

In a famous dictum in the Nicaragua case, the International Court of Justice said:
В своем знаменитом заключении по делу о Никарагуа Международный Суд отметил:

As we take up this important debate, I am reminded of his famous words.
Сейчас, когда мы проводим эти важные прения, я вспоминаю его знаменитые слова.

This was the famous Flying Pie.
Это был знаменитый "Летающий торт".

He was the famous toothpaste tycoon.
Он был знаменитым магнатом зубной пасты.

No, my distant ancestor was the famous Lancelot.
Нет, мой далекий предок был знаменитым Ланцелотом.

Their leader was the famous viking, ragnar lothbrok,
Их лидером был знаменитый викинг, Рагнар Лодброк,

Whereas in the north, it was the famous Tyrannosaurs that dominated.
Между тем, на севере, это был знаменитый тираннозавр, который доминировал там.

Part of the defense was the famous "he had it coming" defense, where Morris Black was such a bad guy in so many different ways and so crazy, so touched in so many different ways that we could prove.
- Одним из столпов защиты был знаменитый аргумент "он сам виноват", где Моррис Блэк оказался величайшим негодяем, сумасшедшим, абсолютно тронутым, и мы можем это доказать.

said Hermione, very seriously. “This tournament’s famous, and you’re famous.
— Турнира не утаишь. — Гермиона говорила очень серьезно. — Турнир Трех Волшебников — знаменитое состязание. Ты тоже знаменитость.

“Famous Harry Potter,”
— Знаменитый Гарри Поттер!

Makes yeh even more famous.
Потому ты и стал еще знаменитее.

It's one of the most famous colleges in the world.
– Один из самых знаменитых университетов в мире.

Even amongst goblins, you are very famous.
Вы очень знамениты, даже среди гоблинов.

What of his famous defeat of Grindelwald?
Что может сказать Скитер о его знаменитой победе над Грин-де-Вальдом?

Let’s see what you make of the famous Potter.
Посмотрим, как знаменитый Гарри Поттер сразится с вами.

The famous Gassendi was, in the beginning of his life, a professor in the University of Aix.
Знаменитый Гассенди был в начале своей деятельности профессором в университете в Э.

if he’d been anyone famous or done anything important, I’m sure he’d be in one of our books.
Будь он знаменитостью, наверняка о нем было бы где-нибудь сказано.