Translation for "was stationed" to russian

Was stationed

• был размещен
• дислоцировалась

Translation examples

был размещен

Air Force bombers and fighters were stationed or would be stationed at Andersen Air Force Base.
На базе военно-воздушных сил Андерсен размещены или будут размещены боевые самолеты, бомбардировщики и истребители военно-воздушных сил.

An additional, mobile team is stationed at Monrovia.
Еще одна мобильная группа размещена в Монровии.

Tanks and anti-aircraft guns are stationed at Tesenay.
В Тесинайе размещены танки и противотанковые орудия.

They were placed inside and outside the polling stations.
Они были размещены внутри избирательных участков и за их пределами.

19. ECOMOG troops were to be stationed:
19. Предусматривалось, что войска ЭКОМОГ будут размещены:

They have since been deployed to their duty stations.
Вышеуказанные инспекторы уже размещены в своих местах службы.

There is a PDF unit stationed in the village to defend inhabitants.
Для защиты жителей деревни в ней размещено подразделение НСО.

It is host to three of the monitoring stations that are essential to the CTBT's operation.
У нас размещены три станции мониторинга, которые необходимы для осуществления ДВЗЯИ.

Scunthorpe? I was stationed around Scunthorpe.
Моя дивизия была размещена на базе рядом со Сканторпом.

We met when I was stationed in Belfast.
Мы познакомились, когда я был размещен в Белфасте.

You want to talk about sex, I was stationed in the Philippines in the second World War.
Вы хотите поговорить о сексе, я был размещен на Филлипинах во время Второй мировой войны.

Yes, well, we know at that time an entire garrison of redcoats was stationed in the family estate.
Да, нам известно, что в это время целый гарнизон красных мундиров был размещен в родовом поместье.

Mrs. Slocumb found out I was stationed in New Jersey now so she just thought that maybe lgby, since he worked here this summer.... Can I have these?
госпожа Слокамб выяснила, что я был размещен в Нью-Джерси сейчас... так что она только думала, что возможно Игби, так-как он работал здесь летом... могу я их получить?

дислоцировалась

Clashes with the two Sudanese companies stationed in the region ensued.
Произошли столкновения с двумя суданскими ротами, дислоцированными в этом районе.

Others were rented to army officers stationed in the area.
Другие были сданы в аренду офицерам армии, дислоцированным в этом районе.

They would be stationed in their home countries but maintained at a high state of readiness.
Они дислоцировались бы в своих странах, но поддерживали бы высокую степень готовности.

A reserve infantry company would be stationed at Freetown (100 all ranks).
Во Фритауне будет дислоцирована резервная пехотная рота (100 военнослужащих всех званий).

All of the violations in question were committed by way of the demilitarized zone in which UNIKOM is stationed.
Все рассматриваемые нарушения были совершены через демилитаризованную зону, в которой дислоцирована ИКМООНН.

Ghana also provided the long-awaited aviation unit, which is stationed in Bouaké.
Кроме того, Гана предоставила долгожданное авиационное подразделение, которое было дислоцировано в Буаке.

These forces joined the present battalion (Benin) stationed in Kalemie, Nyunzu and Manono.
Эти силы присоединились к развернутому там батальону (Бенин), который дислоцирован в Калеми, Ньюнзу и Маноно.

Abkhaz forces were occupying the entire Valley and a battalion of the CIS peacekeeping force was stationed there.
Абхазские силы занимали все ущелье, и там дислоцировался батальон миротворческих сил СНГ.

Well, I was stationed in Camp Pendleton,
Ну, я дислоцировался в лагере Педлтон,

You know, I was stationed in Madras once.
Знаешь, однажды я был дислоцирован в Мадрасе.

His father was stationed at the motor pool on base.
Его отец был дислоцирован в автопарке на базе. Торрес:

20 bucks says he was stationed at Camp Kirby.
Ставлю 20 баксов на то, что его дислоцировали в Кэмп Кирби.

You know, when I was a kid, my dad was stationed overseas.
Знаете, когда я был маленьким, мой папа был дислоцирован за границей.