Translation for "was retired" to russian

Was retired

• был на пенсии
• был отправлен в отставку

Translation examples

был на пенсии

Number of retired staff and anticipated retirements
Число сотрудников, вышедших на пенсию и число ожидаемых выходов на пенсию

In this case, when retiring, an increase for deferred retirement is added to the pension.
В этом случае за отложенный выход на пенсию он получит прибавку к пенсии.

:: Forecast retirements based on staff retirement date
:: Прогнозирование выбытия персонала в связи с выходом на пенсию на основе дат выхода на пенсию

был отправлен в отставку

No judge had ever been obliged to leave his or her post before retirement age, nor had any judge ever been forced to retire because of judgements he or she had pronounced.
Не было случаев, чтобы судье пришлось сложить с себя полномочия до достижения пенсионного возраста или чтобы судья был отправлен в отставку вследствие вынесенных им решений.

He was retired from service for having reported the presence of over 300 soldiers from a third country in Venezuela, and for his involvement in defence policies and the organization of the Armed Forces.
Он был отправлен в отставку за то, что разгласил факт присутствия в Венесуэле более 300 военнослужащих из третьей страны, хотя и внес большой вклад в укрепление обороноспособности страны и организацию ее вооруженных сил.

You say Professor Willoughby was retired.
Вы говорили, что профессор Уиллогби был отправлен в отставку.