Translation for "was responded" to russian

Was responded

• был дан ответ
• отозвались

Translation examples

отозвались

Women who responded
Число женщин, которые отозвались

When a roll call for detainees was conducted, the deceased did not respond.
При проведении переклички задержанных он не отозвался.

Five respondents gave a positive rating with respect to capacity-building.
Пять респондентов положительно отозвались о деятельности по укреплению потенциала.

18. As to the content, several respondents praised the quality of the documents.
18. Что касается содержания, то некоторые респонденты положительно отозвались о качестве документов.

% of women in the targeted population who responded Abruzzi Basilicata Calabria
Процентная доля женщин, которые отозвались, в общей численности целевого населения

Responding to this problem, in November, the Ministry of Health cancelled the licences of more than 21 pharmaceutical outlets.
В целях решения этой проблемы в ноябре Министерством здравоохранения были отозваны лицензии 21 фармацевтических отделения.

By the time of the 1993 General Conference, only six States in the Middle East had responded.
Ко времени проведения Генеральной конференции 1993 года лишь шесть ближневосточных государств отозвались на этот призыв.

“What do you want?” one of the caretakers responded.
— Чего вам? — отозвался один из дворников.

“Or maybe it's all lies?” Raskolnikov responded.
— Да вы, впрочем, может быть, всё лжете? — отозвался Раскольников.

There have been many economic changes . Zossimov responded.
— Перемен экономических много… — отозвался Зосимов.

“He did shout, it's true, he shouted three times to him,” another voice responded.
— Кричал-то он, это правда, три раза ему прокричал, — отозвался другой голос.

“I know nothing about it, of course,” Pulcheria Alexandrovna responded, “it may be good, but then again, God knows.
— Я тут, конечно, ничего не знаю, — отозвалась Пульхерия Александровна, — может, оно и хорошо, да опять ведь и бог знает.

"I consecrate the daughter of Liet in the Sayyadina," husked the old woman. "She is accepted," the crowd responded.
– И я посвящаю дочь Лиета и объявляю ее сайядиной! – все таким же хриплым и резким шепотом продолжила старуха. – Мы принимаем ее, – отозвалась толпа.