Translation for "was reasoned" to russian

Was reasoned

• был аргументирован
• было аргументировано

Translation examples

был аргументирован

The United States authorities alleged that the decision was based on reasons of national security.
Американские власти, принимая это решение, аргументировали его соображениями национальной безопасности.

Detention may be extended for no longer than two months at the reasoned motion of the State prosecutor.
Срок содержания под стражей может быть продлен не более чем на два месяца по аргументированному ходатайству государственного прокурора.

That statement, though well reasoned, lacked a definition of the cultural context of such a situation.
В этом утверждении, хотя и должным образом аргументированном, отсутствует определение культурного контекста такого положения.

The right to be informed of the grounds for inclusion is a precondition to a reasoned and argued contestation of the inclusion.
Право быть информированным об основании для включения является предварительным условием для обоснованного и аргументированного оспаривания включения.

We hope it will prove possible to have a reasoned and constructive debate leading to a positive outcome.
Мы надеемся, что удастся провести аргументированные и конструктивные прения, которые приведут к позитивному результату.

She claims that her right to a reasoned decision was violated, since the decision by which the appeal was dismissed was arbitrary.
Она утверждает, что ее право на аргументированное решение было нарушено, поскольку решение об отклонении апелляции было произвольным.

The lawyer appointed to provide legal aid may refuse his services if he puts forward reasons for this refusal.
Адвокат, назначенный для оказания юридической помощи, может отказать в ее предоставлении, если его отказ является аргументированным.

The Court considered the submissions made, took into consideration previous determinations and gave reasons for its conclusions.
Суд рассмотрел внесенные представления, принял во внимание предыдущие определения и аргументировал свои заключения.