Translation for "was proponent" to russian

Was proponent

• был сторонником
• был поборником

Translation examples

был сторонником

Its proponents deal in inflammatory rhetoric.
Его сторонники прибегают к зажигательной риторике.

The main difference is that its proponents consider that:
Главное отличие состоит в том, что ее сторонники считают, что:

Apparently, this viewpoint has fewer proponents.
Очевидно, что сторонников этой точки зрения насчитывается меньше.

Belarus is an active proponent of such efforts by the IAEA.
Беларусь является активным сторонником таких усилий МАГАТЭ.

62. The leading proponent of this school is J.E.S. Fawcett.
62. Ведущим сторонником этой теории является Дж.

An early and distinguished proponent was Sir Cecil Hurst.
Одним из первых ее выдающихся сторонников был сэр Сесил Херст.

He was therefore a proponent of urgent action procedures.
Вследствие этого он является сторонником использования процедуры срочных действий.

We repeat that we are not proponents of an extension of the right of veto.
Мы повторяем, что не являемся сторонниками продления права вето.

Singapore was a strong proponent of South-South cooperation.
Сингапур является решительным сторонником сотрудничества по линии Юг-Юг.

был поборником

Uganda is a strong proponent of multilateralism.
Уганда является решительным поборником многосторонности.

India was one of the original proponents of an FMCT.
Индия стала одним из первоначальных поборников ДЗПРМ.

History has made the Republic of Korea a dedicated proponent of multilateralism.
Как распорядилась история, Республика Корея стала верным поборником многосторонности.

We are glad that those who opposed this treaty in the past are now its strongest proponents.
Мы рады, что стороны, в прошлом выступавшие против этого договора, являются сегодня его самыми решительными поборниками.

UNIDO must make itself the strongest proponent of more inclusive, equitable and dynamic industrial development.
ЮНИДО должна стать решительным поборником более инклюзивного, равноправного и динамичного промышленного развития.

Ultimately, the entire topic is a judgment about the order of measures that disarmament proponents should pursue.
В конечном счете, суть темы сводится к определению иерархии мер, которые надлежит разработать поборникам разоружения.

Concepts such as "humanitarian intervention" and the "responsibility to protect" need careful scrutiny in order to test the motives of their proponents.
Такие концепции, как <<Гуманитарное вмешательство>> и <<обязанность защищать>> нуждаются в тщательном изучении в целях поверки мотивов их поборников.

The true ugliness of Western capitalism revealed itself, backed by the military might of capitalism’s greatest proponent.
Подлинное уродство западного капитализма раскрылось само по себе при поддержке военной мощи самого могущественного поборника капиталистической системы.

Having signed the Convention as early as 1981 and ratifying it soon thereafter, Ukraine was one of the major proponents of the Convention regime.
Украина, подписавшая Конвенцию еще в 1981 году и вскоре после этого ратифицировавшая ее, является одним из основных поборников режима Конвенции.

As members of the Conference are aware, South Africa is a proponent of nuclear disarmament and a great supporter of a nuclearweaponfree world.
Как известно членам данной Конференции, Южная Африка является поборником ядерного разоружения и большой сторонницей мира, свободного от ядерного оружия.