Translation for "was opening" to russian

Was opening

• открывался
• открывала

Translation examples

открывался

They are bothered by the fact that the world is opening up to Cuba and that Cuba has opened up to the world.
Их беспокоит то, что мир открывается перед Кубой и что Куба открывается миру.

OPEN WITH CAUTION
ОТКРЫВАТЬ ОСТОРОЖНО".

He was opening the champagne.
Хэтчер открывал шампанское.

I was opening a big door.
Я открывал большую дверь.

I was opening up to you.
Я открывала тебе душу.

I was opening a bottle.
Я тут как раз открывал бутылку.

That night, my restaurant was opening.
Той ночью открывался мой ресторан.

That computer was open when that crew was executed.
Компьютер открывали, когда банду казнили.

Maybe when the fence was opened and the explorers left?
Может, пробралась, когда Изгородь открывали?

She was opening her mail and fell over.
Открывала письмо и упала. Пожалуйста, сядьте в коридоре.

I was opening a toy store at the mall.
Я открывал магазин игрушек в торговом центре.

That door was opened three times immediately following the shooting.
Эту дверь открывали трижды сразу после стрельбы.

“I open at the close… at the close… I open at the close…”
— Я открываюсь под конец… под конец… я открываюсь под конец…

I open at the close.
«Я открываюсь под конец».

But the door would not open.
Но дверь не желала открываться.

I open at the close… But what was the close?
Я открываюсь под конец… Что значит — под конец?

“‘I open at the close…’ What’s that supposed to mean?”
— «Я открываюсь под конец»… Что это может значить?

The wide plains opened grey before them.
Широкая серая гладь открывалась перед ними.

“Open it!” said Hermione eagerly, and Harry nodded.
— Открывай! — нетерпеливо сказала Гермиона, и Гарри кивнул.

Hagrid, get out here, you’re just being—” The door opened.
Открывай, Хагрид, ты же… Дверь отворилась.

“The Chamber of Secrets has been opened before?” Hermione said.
— А разве Тайную комнату уже открывали? — переспросила Гермиона.

“How do we open our books?” Malfoy repeated.
— Как мы будем их открывать? — членораздельно повторил Малфой.