Translation for "was on seat" to russian

Was on seat

• был на месте
• был на сиденье

Translation examples

был на месте

A constitutional provision is made for two "sets" of seats: "open" seats and "reserved" seats.
Принято конституционное положение, предполагающее наличие двух "категорий" мест: "открытых" мест и "зарезервированных" мест.

The final results were as follows: DPVI won 7 seats; PRPVI, 4 seats; independents, 3 seats; and ICM, 1 seat.
В конечном итоге ДПВО получила 7 мест; ПРПВО - 4 места; независимые кандидаты - 3 места и ДНГ - 1 место.

Five seats for States on List A (four regular seats and one rotating seat)
Пять мест для государств, включенных в список A (четыре места на регулярной основе и одно место, переходящее по ротации)

Four seats for States on List C (three regular seats and one rotating seat)
Четыре места для государств, включенных в список C (три места на регулярной основе, одно место, переходящее по ротации)

Aglaya rose from her seat.
Аглая поднялась с места.

She was saving Crouch a seat, right?
Она заняла Краучу место. Так?

I’m gonna go straight to my seat.”
Пойду прямо на место».

They found seats in the topmost row of the stands.
Они нашли места в предпоследнем ряду трибун.

Muishkin frowned, and rose from his seat.
Князь нахмурился и поднялся с места.

Svidrigailov jumped up from his seat. “Aha!
Свидригайлов вскочил с места. — Ага!

There seemed to be rather more empty seats there than usual.
Кажется, там было намного больше пустых мест, чем обычно.

Winky was to say that she was saving a seat for my father.
Винки должна была говорить, что держит место для моего отца.

She stared fixedly at Aglaya, and rose from her seat.
она пристально и упорно посмотрела на Аглаю и встала с места:

Please remain seated while I collect your parchment!
Пожалуйста, оставайтесь на местах, пока я не соберу ваши работы!

был на сиденье

(ii) where such anchorages are fitted totally or partially on the seat or group of seats, the structural characteristics of the seat or group of seats are the same as those for the other seats or groups of seats.
ii) в том случае, когда такие приспособления для крепления устанавливаются полностью или частично на сиденье или группе сидений, конструктивные характеристики данного сиденья или группы сидений аналогичны характеристикам, предусмотренным для других сидений или групп сидений;

There were no seats;
Сидений в автобусе не было.

The straw seats of the car hovered on the edge of combustion;
Соломенные вагонные сиденья только что не дымились;

‘This is an ent-house,’ he said, ‘and there are no seats, I fear.
– В домах у онтов, – сказал он, – сидений не бывает.

Harry felt his way back to his seat.
Гарри добрался до своего сиденья.

Suddenly he produced a large basket from under the seat.
А потом вдруг достал огромную корзину из-под сиденья.

Ron and Hermione heaved him back onto his seat.
Рон и Гермиона усадили его на сиденье.

Harry slumped back in his seat and groaned.
Гарри откинулся на спинку сиденья и издал стон.

Three glass tumblers stood ready on the toilet seat.
Три стеклянных стакана уже стояли наготове на туалетном сиденье.

With one gurgling scream, the guard jerked backward across the seats.
Издав захлебывающийся вскрик, стражник опрокинулся на сиденье.

Now he was staring at the dusty underside of the seats instead of the ceiling.
Теперь он смотрел не в потолок, а на пыльную нижнюю сторону сиденья.