Translation for "was moved" to russian

Was moved

• был перемещен

Translation examples

был перемещен

AMISOM personnel were moved.
сотрудников АМИСОМ были перемещены.

349 polling sites will be moved
349 избирательных участков будут перемещены

4. Relocation cost (cost of moving people to
4. Расходы на перемещение (издержки на перемеще-

It has been moved and consolidated with an output under depositaries
Было перемещено и объединено с мероприятием, связанным с депозитарием

[Paragraphs 46 to 48 have been moved forward]
[Пункты с 46 по 48 были перемещены вперед]

Paragraph moved to Part VII (para. 34.13).
Пункт перемещен в Часть VII (пункт 34.13).

The first part moved from supplementary article A.
Первая часть перемещена из Дополнительной статьи A

This output has been moved and slightly reworded.
Это мероприятие было перемещено, и его формулировка была незначительно изменена.

It has been moved to the outputs under depositary services
Было перемещено в раздел мероприятий, касающихся услуг депозитария

The body (case) is obvious was moved
Очевидно тело(корпус) было перемещено

- Everything was moved to a warehouse.
- Все было перемещено на склад для безопасности людей.

Well, based on lividity, it was clear he was moved afterwards.
Ну, судя по цианозу, он явно был перемещен после смерти.

Body was moved there to look more like an animal attack?
Тело было перемещено туда, чтобы все выглядело как нападение животного?

Linda gave birth, Miguel did look at the flowers, and the yellow arm was moved.
Линда родила, Мигель видел цветы, а жёлтая рука была перемещена.

I wanted him to see the dead body before it was moved.
Я хотел, чтобы он увидел мертвое тело, прежде чем он был перемещен.

And then we think she was moved to an area by the waterfall, where she was raped.
И мы считаем, что она была перемещена в район водопада, где и была изнасилована.

Livor mortis suggests that he was sitting when he was shot and remained sitting for several hours afterwards before he was moved.
Livor mortis предполагает, что он был сидит, когда он был расстрелян и остался сидеть в течение нескольких часов до того, как он был перемещен.

“Step three,” called Twycross, “and only when I give the command… lum on the spot, feeling your way into nothingness, moving with deliberation.
— Шаг третий, — воскликнул Двукрест, — выполняется только по моей команде: вы поворачиваетесь на месте, нащупывая путь в пространстве, перемещаясь неспешно!

Thus the moving observer would say that if faster-than-light travel is possible, it should be possible to get from event B, the opening of the Congress, to event A, the 100-meter race. If one went slightly faster, one could even get back before the race and place a bet on it in the sure knowledge that one would win.
Этот наблюдатель утверждал бы, что, перемещаясь быстрее света, можно поспеть от события В к событию А. Следовательно, обладай вы способностью обгонять свет, смогли бы вернуться обратно от А к В до начала забега и сделать ставку, зная наверняка, кто победит!