Similar context phrases
Translation examples
Our country has so far been lucky, and it is not affected by the spread of the disease.
Пока нашей стране повезло: она не охвачена распространением заболевания.
We are lucky to have Mr. Tim Caughley as the Secretary General.
Нам очень повезло, что генеральным секретарем у нас является г-н Тим Коли.
Others were not so lucky and were forced to carry the goods to an unknown destination.
Другим детям не повезло -- их заставили нести вещи в неизвестном направлении.
For those who were lucky enough to escape there followed displacement and separation from families.
Тем, кому повезло, удалось бежать, но их ждало перемещение и разлука с семьей.
A limited number of scholarships are available for the lucky few -- who are predominantly male.
Ограниченное количество стипендий предоставляется тем, кому повезло, а это -- главным образом мужчины.
“Lucky this plant thing’s here, really,” said Ron. “Lucky!” shrieked Hermione. “Look at you both!”
— Это точно. Нам повезло, что здесь есть это растение, — улыбнулся Рон. — Повезло?! — внезапно взвизгнула Гермиона. — Да вы посмотрите на себя!
Still very unwell, although she was relatively lucky.
— Все еще в тяжелом состоянии, хотя ей, можно сказать, повезло.
“Well—I was lucky once, wasn’t I?” said Harry, pointing at his scar. “I might get lucky again.”
— Ну… Мне ведь повезло когда-то, ты же знаешь. — Гарри дотронулся до шрама. — Может быть, мне повезет еще раз.
It was really lucky that Harry now had Hermione as a friend.
Гарри по-настоящему повезло, что Гермиона стала его другом.
There is no doubt that one of these steps is the patient construction of democratic institutions, on which developed countries have spent centuries, while we, if we have been lucky, have spent decades.
Несомненно, что одной из таких ступенек является кропотливое построение демократических институтов, над чем развитые страны работали годами, а у нас, если нам везло, на это уходили лишь десятилетия.
Sometimes I was lucky, other times not very lucky, and at times absolutely out of luck.
Иногда мне везло больше, иногда меньше, иногда совсем не везло.
Oh, child, she was lucky to make enough just to feed that fix of hers.
Ох, малыш, ей везло, если она наскребала на пропитание.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test