Translation for "was located" to russian

Was located

• был расположен
• располагался

Translation examples

был расположен

Located in Mostar and Tuzla.
Расположен в Мостаре и Тузле.

It is located on the outskirts of Reykjavík.
Он расположен в окрестностях Рейкьявика.

Available at the following locations:
Расположены в следующих точках:

The secretariat is located in Nairobi;
Секретариат расположен в Найроби;

The secretariat is located in Geneva.
Секретариат расположен в Женеве.

They are located in remote areas for the most part, with the exception of the centre in Ma'rib, which is located in the city of Ma'rib.
Они большей частью расположены в отдаленных районах, за исключением центра в Марибе, который расположен в городе Мариб.

All are located in the urban areas.
Все они расположены в городских районах.

At the time lmmunitech was located in Phoenix.
В то время Иммунитех был расположен в Фениксе.

The experimental reactor was located deep inside this power plant.
Экспериментальный реактор был расположен глубоко внутри этой электростанции

Now, the oscillator that exploded on the Venture, it was located underneath the main passenger cabin, right?
Осциллятор, который взорвался в "Вентур", был расположен под основным пассажирским салоном, верно?

So that particular piece of equipment was located in the array that we just destroyed.
- А то, что эта часть оборудования была расположена на антенной решетке, которую мы только что уничтожили.

And the institution that gave life to O.J. Simpson's image and presence nationally and beyond was located right in the middle of that very same neighborhood.
И организация, подарившая О Джею всю его славу, была расположена в самом центре этого района.

"According to the reports I have from Duncan ." "Where are they located?" Halleck asked.
– Согласно сообщениям, полученным от Дункана, да. – Где расположены станции? – вмешался Халлек.

This and that muscle were named, but I hadn’t the foggiest idea of where they were located in relation to the nerves or to the cat.
В статье назывались такие мышцы, этакие, а я и самого туманного представления не имел, где они расположены и как соотносятся с нервной системой кошки.

I wondered, “Is it possible that where the ego is located is learned by children looking at people putting their hand to their head when they say, ‘Let me think’?
Вот я и подумал: «Возможно, мысль о том, где расположено „я“, укореняется еще в детстве, когда ребенок видит, как взрослый, говоря: „Дайте подумать“, прикладывает руку к голове.

располагался

The Centre is located at Lomé, Togo.
Центр располагается в Ломе, Того.

The Centre is located at Lomé.
Штаб-квартира Центра располагается в Ломе.

The Centre is located at Kathmandu, Nepal.
Центр располагается в Катманду, Непал.

The SCO secretariat is located in Beijing.
Секретариат ШОС располагается в Пекине.

115. The Centre will be located in Ashgabat.
115. Центр будет располагаться в Ашхабаде.

Control located on the handlebars. Position: on handlebars
Орган управления располагается на руле.

The secretariat is co-located in Geneva and Rome;
Секретариат располагается в Женеве и Риме;

The secretariat is located in Buenos Aires.
Секретариат соглашения располагается в Буэнос-Айресе.

Yeah, we were very curious to find out where our family's business was located.
Да, нам было любопытно узнать, где располагался бизнес нашей семьи.

Many of them took refuge on Dawson island, where the main Mission was located.
Многие из них нашли убежище на острове Досон, где располагалось главное здание католической миссии.

What they were building or why it was located in a remote, desolate place... no one could say.
Что они строили, и почему это должно было располагаться в такой отдаленной местности никто не мог сказать.