Translation for "was it he asked" to russian

Was it he asked

• это он спросил
• это был он спросил

Translation examples

это он спросил

He asked whether such a provision still existed, why there was no report thereon, what it meant in practice, whether it could be invoked in court and whether there were any court rulings in that respect.
В связи с этим он спросил, действует ли по-прежнему это положение, почему в докладе ничего о нем не говорится, что это означает на практике, можно ли на него ссылаться в судах и были ли какие-либо судебные решения на этот счет.

«Is that all?» he asked.
– И это все? – спросил он.

“And what does God do for you in return?” he asked, testing her further.
— А тебе бог что за это делает? — спросил он, выпытывая дальше.

“What do you mean?” he asked Muriel. “Who said his sister was a Squib?
— Что это значит? — спросил он у Мюриэль. — Откуда известно, что его сестра была сквибом?

это был он спросил

‘What do they say?’ he asked.
– Это что значит? – спросил он.

“Who is this, Nastasya?” he asked, pointing to the fellow.
— Это кто, Настасья? — спросил он, указывая на парня.

“And who are these?” he asked, pointing to Fili and Kili and Bilbo.
-А это кто такие? – спросил он, указывая на Фили, Кили и Бильбо.

He read it over once, then twice, and did not understand. “What is this?” he asked the clerk.
Прочел раз, другой, и не понял. — Это что же? — спросил он письмоводителя.

"Are you sure she said that?" he asked, and his voice seemed to quiver as he spoke.
– Она это наверно сказала? – спросил он, и голос его как бы дрогнул.

“Er—are you sure this is the right way?” he asked her pointedly.
— М-м… ты уверена, что это та дорога? — спросил он ее многозначительным тоном.

he thought. “What money did you use to pay for all that?” he asked finally, staring at the wall. “What money?
«Долго же не отвяжутся!» — думал он. — Из каких денег это всё куплено? — спросил он наконец, глядя в стену. — Денег?

Harry noticed the emblem embroidered on their chests: a wand and bone, crossed. “Are they doctors?” he asked Ron quietly. “Doctors?”
На груди у них Гарри увидел вышитую эмблему: скрещенные волшебная палочка и кость. — Это доктора? — тихо спросил он у Рона.