Translation for "was intimidated" to russian

Was intimidated

• был запуган
• запугивали

Translation examples

был запуган

But we are by no means intimidated.
Но нас не запугать.

- Seriously intimidating a population;
- серьезно запугать население,

b) intimidate the general public;
b) запугать общественность;

to intimidate a population in any country; or
○ запугать население какой-либо страны; или

(c) intimidating them or other persons,
c) запугать их или третьих лиц;

Who do they think they can intimidate with that?
Кого они думают этим запугать?

Whom do they hope to intimidate in this way?
Кого они рассчитывают этим запугать?

The aim is to intimidate, as well as to provoke.
Цель состоит в том, чтобы запугать, а также спровоцировать.

The world must not be intimidated by terrorism.
Нельзя допустить, что терроризм запугал международное сообщество.

Nothing disturbs us, nothing intimidates us.
Нас ничто не тревожит, нас ничто не может запугать.

You mean, you didn't marry a woman who was intimidated by you.
Вы имеете ввиду, что не женились на женщине, которая была запугана вами.

I'm sorry to say that certainly television, and perhaps to an extent my station, was intimidated by the administration and its foot soldiers at FoxNews.
Мне горько говорить, что определенные телеканалы, включая в известной мере мой, были запуганы администрацией и ее "пехотой" из ФоксНьюс.

I am not to be intimidated into anything so wholly unreasonable.
Меня нельзя запугать, толкнув на подобную нелепость.

“And do I look like the kind of man who can be intimidated?” barked Uncle Vernon.
— По-вашему, я похож на человека, которого можно запугать? — пролаял дядя Вернон.

“Students… are… too… intimidated… to… admit… they… are… frightened,” muttered Umbridge, making another note on her clipboard.
— «Ученики… запуганы… настолько… что… не признаются… в своем страхе», — декламировала свою запись Амбридж.

Katerina Ivanovna, moreover, was not the downtrodden sort at all; she could be utterly crushed by circumstances, but to make her morally downtrodden—that is, to intimidate her and break her will—was impossible.
А Катерина Ивановна была сверх того и не из забитых: ее можно было совсем убить обстоятельствами, но забить ее нравственно, то есть запугать и подчинить себе ее волю, нельзя было.

Here, now, was a modestly and even poorly dressed girl, still very young, looking almost like a little girl, with a modest and decent manner and a bright but as if somewhat intimidated face.
Теперь это была скромно и даже бедно одетая девушка, очень еще молоденькая, почти похожая на девочку, с скромною и приличною манерой, с ясным, но как будто несколько запуганным лицом.

In deepest secret, he entertained rapturous thoughts of a well-behaved and poor girl (she must be poor), very young, very pretty, well born and educated, very intimidated, who had experienced a great many misfortunes and was utterly cowed before him, a girl who would all her life regard him as her salvation, stand in awe of him, obey him, wonder at him and at him alone.
Он с упоением помышлял, в глубочайшем секрете, о девице благонравной и бедной (непременно бедной), очень молоденькой, очень хорошенькой, благородной и образованной, очень запуганной, чрезвычайно много испытавшей несчастий и вполне перед ним приникшей, такой, которая бы всю жизнь считала его спасением своим, благоговела перед ним, подчинялась, удивлялась ему, и только ему одному.

запугивали

Witnesses have been intimidated.
Очевидцев запугивали.

The public space is being intimidated.
Общественность запугивают.

The terrorists continue to intimidate the public.
Террористы продолжают запугивать население.

(a) threatens, intimidates, or restrains;
(а) угрожает, запугивает или принуждает другое лицо;

[(iii) [intimidate] [influence] witnesses or victims;]
[iii) [не запугивал] [не оказывал влияния на] свидетелей или потерпевших;]

Nuclear bombs can kill, intimidate and terrorize.
Ядерные бомбы могут убивать, запугивать и терроризировать.

He had not been intimidated, persecuted or interrogated by the Moroccan authorities.
Марокканские власти его не запугивали, не преследовали и не допрашивали.

(g) Harassment and intimidation of people by street patrols;
g) действия уличных патрулей, притесняющих и запугивающих население;

There is racial profanity, intimidation and harassment on a daily basis.
Каждый день мы слышим расистское сквернословие, нас запугивают и преследуют.

But only because he was intimidating her.
Но только потому, что он её запугивал.

I was intimidated into helping them frame David Clarke.
Меня запугивали, чтобы я обвинила Дэвида Кларка.

What you did was intimidate people and what it did was backfire onto me.
Нет, ты запугивал людей, а это рикошетом било по мне.

The main problem with Mark... was that he was intimidating, and he had a tendency to snap.
Главная проблема с Марком... было то, что он запугивал, и все время хватался за все.

And I think ordinary people with commonsense ideas are intimidated by this pseudoscience.
И я думаю, что обычных здравомыслящих людей такая псевдонаука просто запугивает.

This monopoly has so much increased the number of some particular tribes of them that, like an overgrown standing army, they have become formidable to the government, and upon many occasions intimidate the legislature.
Эта монополия привела к такому сильному увеличению численности некоторых групп нашего промышленного населения, что подобно разросшейся постоянной армии оно стало внушительной силой в глазах правительства и во многих случаях запугивает законодателей.