Translation for "was in dark" to russian

Was in dark

• был в темноте
• было темно

Translation examples

был в темноте

In dark conditions (combining the subsets of "dark-not-lighted," "dark-lighted," "dawn," and "dusk"), the tape reduces side and rear impacts into heavy trailers by 29 per cent.
В условиях темноты (куда входят подгруппы "темнота без освещения", "темнота с освещением", "рассвет" и "сумерки") светоотражающая полоса позволяет сократить число боковых и задних столкновений с тяжелыми прицепами на 29%.

In total darkness, they survived by chemosynthesis.
В полной темноте они выживают за счет химиосинтеза.

This applies in particular to operation in darkness.
Это касается, в частности, использования оборудования в темноте.

In the darkness of the night, they fled back into the territory of Iraq.
Под прикрытием темноты они отступили на территорию Ирака.

Much of the time he spent in enforced darkness.
Основную часть времени он был вынужден проводить в темноте.

then darkness fell suddenly.
и вдруг обрушилась темнота.

Anyway, they prefer the dark.
Да и они больше любят темноту.

He was out in the darkness.
Он остался один снаружи, в темноте.

A voice shouted in the dark:
Из темноты раздался крик:

Out of the darkness arrows whistled.
Потом из темноты засвистали стрелы.

The Darkness has begun. There will be no dawn.
Навалилась темнота, и рассвета не будет.

Harry stared through the darkness.
Гарри вгляделся в темноту.

In the dark there was a snarling noise.
Темноту сотрясло злобное рычание.

but here all was still dark as night.
но здесь ночная темнота еще сгустилась.

было темно

Dark amber or dark coloured kernels
- ядра темно-янтарной или темной окраски

Total tolerance for dark amber or dark coloured kernels
Общий допуск для ядер с темно янтарной или темной окраской

lighting (darkness without lighting, darkness without street lights, darkness with street lights lit, darkness with street lights unlit, daylight, twilight, unknown)
21. освещенность (темное время суток без искусственного освещения, темное время без уличного освещения, темное время суток с включенным уличным освещением, темное время с выключенным уличным освещением, светлое время суток, сумерки, информация отсутствует),

It was a dark cell." (Ibid.)
В ней было темно". (Там же.)

Dark Blue, or
- темно-синюю или

The dark turkey trimming consists of random size pieces of boneless dark meat.
Обрезь темной индюшатины состоит из кусочков произвольных размеров темного мяса без костей.

But first, tell me, the night of the break-in, this room was in darkness?
Но скажите, в ночь взлома, в комнате было темно?

They’re used to find dark magic and dark objects.
Они настроены на обнаружение Темной магии и Темных артефактов.

“All went dark,” Dudley said hoarsely, shuddering. “Everything dark.
— Вдруг стало темно, — хрипло сказал Дадли и содрогнулся. — Совсем темно.

It was dark in the corridor;
В коридоре было темно;

It was almost dark in the passage.
В коридоре было уже почти совсем темно.

It was surprisingly dark outside.
На улице было уже совсем темно.

They gave out dark glasses that you could watch it with. Dark glasses!
Нам выдали темные очки, через которые следовало наблюдать за происходящим. Темные очки!

They reached the dark landing.
Поднялись на темную площадку.

It was very dark, a cloudy night.
Темная была ночь, облачная.