Translation for "was however" to russian

Was however

• был однако
• вместе с тем было

Translation examples

был однако

However, this ...@
Однако этого...".

There was, however, a complication.
Было , однако, осложнение .

To what extent, however?
Но, однако ж, в какой степени?

What a rogue this Raskolnikov is, however!
А шельма, однако ж, этот Раскольников!

Harry, however, did not laugh;
Гарри, однако, было не до смеха.

However, tragedy intervened.
Однако нам помешала трагедия.

An hour, however, saw the whole completed;
Уже через час, однако, все было готово.

Hermione’s answer however, was completely unexpected.
Однако Гермиона сказала совсем не то, что он ожидал.

However, we have the means to control it.
Однако у нас есть средство с ним справиться.

Svidrigailov was not very drunk, however;
Свидригайлов был, однако, не очень много хмелен;

Feeling came to life in him, however;
Чувство, однако же, родилось в нем;

It is even in this case, however, very considerable.
Однако даже и в этом случае она весьма значительна.

вместе с тем было

It seldom happens, however, that a great proprietor is a great improver.
Между тем редко бывает, чтобы крупный землевладелец являлся вместе с тем деятельным проводником значительных улучшений.

three of them, however, had been placed end to end in front of the blackboard and covered with a long length of velvet.
Три составлены вместе перед доской и накрыты длинной бархатной скатертью.

Within a minute, however, Neville had molted, and once his feathers had fallen off, he reappeared looking entirely normal. He even joined in laughing.
Невилл недолго красовался в золотом оперении. Минута-другая, и он уже смеется вместе с другими.

The art of war, however, as it is certainly the noblest of all arts, so in the progress of improvement it necessarily becomes one of the most complicated among them.
Военное искусство, будучи благороднейшим из искусств, вместе с тем по мере прогресса культуры необходимо становится самым сложным среди них.

The password had evidently changed, however, for the stone gargoyle did not spring to life and jump aside, but stood frozen, glaring at Harry malevolently.
Пароль, судя по всему, изменили, потому что гаргулья не ожила и не отпрыгнула в сторону, а вместо этого продолжала как ни в чем не бывало зло глядеть на Гарри.

These, however, together with a pretty large lizard, called the ivana, or iguana, constituted the principal part of the animal food which the land afforded.
Эти животные вместе с довольно большой ящерицей, называемой ивано, или игуана, составляли главную часть животной пищи, которая здесь имелась.