Translation for "was gist" to russian

Was gist

• был суть
• было сутью

Translation examples

был суть

The gist of the new arrangements is as follows.
Суть нововведений сводится к следующему.

The gist of our initial opinion then was that:
Суть нашего предварительного мнения состояла в следующем:

Let me briefly recapture the gist of the issue.
Позвольте мне кратко изложить суть вопроса.

The gist of the judicial recommendation on tariff is now disclosed to the prisoner.
Теперь заключенному сообщается о сути судебной рекомендации по вопросу об обязательном сроке.

7. Mr. Lallah expressed support for the gist of the proposal.
7. Гн Лаллах высказывается в пользу сути данного предложения.

This is the gist of the draft resolution we have the honour to submit.
В этом состоит суть проекта резолюции, который мы имеем честь представить на рассмотрение.

Nevertheless, the gist of the difference is not how the groups are described but whether their rights are safeguarded.
Тем не менее суть различий состоит не в том, каково определение групп населения, а в том, как гарантируются их права.

But my question at this point is whether the gist of my proposal is acceptable to delegations.
Однако на данном этапе мне хотелось бы знать, приемлема ли для делегаций суть моих предложений?

The promotion of diversity, tolerance and harmony while fighting intolerance was the gist of these recommendations.
Суть этих рекомендаций заключалась в поощрении многообразия, терпимости и гармонии при ведении борьбы с нетерпимостью.