Translation for "was first born" to russian

Was first born

• был первым родился

Translation examples

был первым родился

In India and Bangladesh, first-born girls have better chances of survival (although lower than boys), than in China, where even first-born girls have drastically reduced survival chances.
В Индии и Бангладеш девочки от первых родов имеют лучшие шансы на выживание (хотя их меньше, чем мальчиков), чем в Китае, где шансы на выживание даже у девочек от первых родов резко снизились.

Such provisions relate to inheritance practices, where traditionally the heir is considered to be the first born son.
Эти положения касаются практики наследования, в соответствии с которой наследником традиционно считается первый родившийся в семье сын.

389. Entitlement is regardless of material status, for each first-born child, regardless of whether the child was born within the marriage or out of wedlock, and is provided according to the place of residence of the mother.
389. Право на получение такого пособия не зависит от материального положения и выплачивается на каждого первого родившегося ребенка, независимо от того, является ли такой ребенок родившимся в браке или вне его, и предоставляется по месту жительства матери.

387. The right to assistance with supplies for a newborn is ensured for the first-born child, as a financial benefit, which is a one-off assistance for the family (according to the amendments to the Law on Child Protection, adopted in September 2004, prior to which assistance was provided in kind).
387. Право получения помощи на содержание новорожденного предоставляется в связи с первым родившимся ребенком в качестве финансового пособия, которое является одноразовым семейным пособием (в соответствии с поправками к Закону о защите детей, принятыми в сентябре 2004 года; до этого помощь предоставлялась в натуральном выражении).