Translation for "was difficulty in getting" to russian

Was difficulty in getting

• было трудно получить
• была трудность в получении

Translation examples

было трудно получить

Women face more difficulty in getting the NIC due to greater illiteracy and issues of mobility.
В силу высокого уровня неграмотности женщин и ограничений в свободе передвижения им труднее получить такое удостоверение.

была трудность в получении

This causes difficulties in getting even approximate investment figures.
Это создает трудности с получением даже приблизительных данных об объеме капиталовложений.

The team encountered difficulties in getting access to personnel and in the conduct of interviews.
Группа столкнулась с трудностями в получении разрешения на встречу со специалистами и проведение интервью.

In rural areas there is also difficulty in getting high-speed Internet access.
В сельской местности возникают также трудности с получением высокоскоростного доступа к Интернету.

(e) Difficulty in getting evidence from witnesses to build a good case for prosecution;
e) трудности в получении показаний от свидетелей, что препятствует формированию надлежащей доказательной базы для уголовного преследования;

Difficulties in getting access credentials and some other problems were also noted, but to a lesser degree.
Было также указано на наличие трудностей в получении полномочий для доступа и на ряд других проблем, однако сообщалось о том, что они носят менее серьезный характер.

Despite difficulties in getting civilian police from Member States, some unqualified police have been repatriated.
Несмотря на трудности с получением гражданской полиции от государств-членов, некоторые полицейские, не отвечающие предъявляемым требованиям, были возвращены на родину.

When the Committee is not meeting, the document window in the conference room is closed; we have been having extreme difficulty in getting copies of the draft resolutions.
Когда нет заседаний Комитета, окно Секции документации закрыто; мы испытываем серьезные трудности с получением проектов резолюций.

Difficulties in getting access credentials and slow internet accessibility to the PRAIS portal were also experienced by over 82 per cent of the countries.
Свыше 82% стран также испытывали трудности в получении полномочий на доступ и из-за медленности подключения к порталу СОРОО через Интернет.

Basic health care is free, but the service has deteriorated sharply and many patients have difficulties in getting necessary medical treatment.
Базовое медицинское обслуживание бесплатное, но качество услуг резко ухудшилось и многие пациенты сталкиваются с трудностями в получении необходимых им медицинских услуг.

Concerns were expressed on the lack of cooperation between different donors and difficulties to get information on who is doing what and the impact of activities.
Была высказана озабоченность в связи с отсутствием сотрудничества между различными донорами, а также в связи с трудностями в получении информации о том, кто занимается какой деятельностью, и о результатах деятельности.