Translation for "was destroyed" to russian

Was destroyed

• был уничтожен
• был разрушен

Translation examples

был уничтожен

The missiles were destroyed and buried and the launchers were destroyed as well.
Ракеты были уничтожены, а их останки закопаны, были уничтожены и пусковые установки.

And if the indigenous people and all that is dear to them are destroyed, then the world will also be destroyed.
А если будут уничтожены коренные народы и все, что им дорого, то будет уничтожен и весь мир.

The transmitter was destroyed.
Передатчик был уничтожен.

The cache was destroyed.
Тайник был уничтожен.

The Intersect was destroyed.
Интерсект был уничтожен.

Destroy the place and destroy the person.
Уничтожь место человека в мире, и ты уничтожишь самого человека.

I hope you have destroyed the letter.
Надеюсь, вы его уничтожили?

"He who can destroy a thing has the real control of it," Paul said. "We can destroy the spice."
– Кто может уничтожить некую вещь, тот ее и контролирует по-настоящему, – объяснил Пауль. – А мы можем уничтожить Пряность!

We shall have to destroy them.
Нам придется их уничтожить.

We have not the Ring. In wisdom or great folly it has been sent away to be destroyed, lest it destroy us.
Кольца у нас нет: мудро это было или безрассудно, однако оно отослано с тем, чтобы его уничтожить, иначе оно уничтожит нас.

Yes. And I've not actually ordered you destroyed.
Да. Потом, собственно, я ведь не приказывал уничтожить вас.

You are forgetting… you have already destroyed one of them.
— Ты забываешь — один из них ты уже уничтожил.

Destroying him will be a service to mankind .
Уничтожить его – это значит облагодетельствовать человечество…

был разрушен

Infrastructure is destroyed.
Инфраструктура разрушена.

If we fail in this quest, this civilization will destroy us and, in the process, destroy itself.
Если мы потерпим неудачу в решении этих проблем, то эта цивилизация разрушит нас и в процессе разрушит самое себя.

Homes will be destroyed.
Будут разрушены дома.

Public infrastructure is destroyed.
Государственная инфраструктура разрушена.

Our equipment was destroyed.
Наше оборудование было разрушено.

Everything topside was destroyed.
Все, что наверху, было разрушено.

It was destroyed by a vampire.
Оно было разрушено вампиром.

“And once we get hold of it, how do you destroy a Horcrux?” asked Ron.
— И еще, когда мы доберемся до крестража, как мы его разрушим? — спросил Рон.

so that the safest way is to destroy them or to reside there.
Поэтому самое верное средство удержать их в своей власти — разрушить их или же в них поселиться.

Further in his last battle Smaug destroyed the dwellings of the men of Esgaroth, and I am yet the servant of their Master.
Еще Смауг в последней битве разрушил дома жителей Эсгарота, а я пока служу их старшине.

And it will afford me some comfort as I wander to think that you pulled down your own house when you destroyed mine.
В скитаньях я буду тешиться мыслью, что, разрушив мой дом, вы низвергли свой собственный.

Indifference and neglect often do much more damage than outright dislike… the fountain we destroyed tonight told a lie.
Равнодушие и пренебрежение часто приносят гораздо больше вреда, чем открытая неприязнь… Фонтан, который мы сегодня разрушили, говорил неправду.

By the lake men murmur that their sorrows are due to the dwarves; for they are homeless and many have died, and Smaug has destroyed their town.
Да им озерники ропщут на карликов, повинных во всех их белах, ибо многие из них остались без крова, а многие умерли, потому что Смауг разрушил их город.

They must have come from a dragon’s hoard or goblin plunder, for dragons and goblins destroyed that city many ages ago.
Должно быть, они находились в сокровищнице какого-нибудь дракона или на месте гоблинского становища, ибо драконы и гоблины разрушили Гондолин много веков назад.