Translation for "was contributed" to russian

Was contributed

• был внесен

Translation examples

был внесен

We will contribute our part.
Мы внесем свою лепту в этот процесс.

His contribution has been remarkable.
Он внес замечательный вклад.

Liechtenstein has contributed to this Fund.
Лихтенштейн внес вклад в этот Фонд.

That contribution will be made in several payments, as before.
Как и ранее, этот вклад будет внесен частями.

Contribution made in December 1994
Взнос внесен в декабре 1994 года

Contribution made in November 1995
Взнос внесен в ноябре 1995 года

He had made a contribution to the politics of the country.
Он внес вклад в политическую жизнь страны.

He was very surprised that I would say no, after making those “contributions.”
Его мой отказ — особенно после того, как и я внес столь существенный «вклад», — удивил чрезвычайно.

So I concluded: a) if I had made an important contribution, it was sheer luck;
Из этого я заключил, что: а) если я и внес какой-то существенный вклад, то по причине всего лишь чистой воды везения;

Instead of raising, it would tend to lower the price of the commodity in the home market; and thereby, instead of imposing a second tax upon the people, it might, at least, in part, repay them for what they had contributed to the first.
Вместо того чтобы повышать, она будет иметь тенденцию понижать цену данного продукта на внутреннем рынке, а потому, не налагая на народ второго налога, она сможет по крайней мере отчасти возмещать ему то, что он внес в виде первого налога.

I stopped and thought about my “contribution” to the logistics problem, and realized that a man like the guy who orders the stuff for Christmas at Macy’s would be better able to figure out how to handle problems like that than I.
Я поразмыслил немного над «вкладом», который внес в решение проблем материально-технического снабжения армии, и пришел к выводу, что человек, умеющий заказывать в универмаге «Мейсис» товары к Рождеству, разобрался бы в этих проблемах намного лучше меня.