Translation for "was arbiter" to russian

Was arbiter

• был арбитром
• был арбитр

Translation examples

был арбитром

It must be an honest arbiter in conflicts.
Он должен быть беспристрастным арбитром в конфликтах.

Ratings agencies are not arbiters.
Фирмы по установлению кредитных рейтингов не являются арбитрами.

It must be the arbiter of peace and security in the region.
Она должна быть арбитром мира и безопасности в регионе.

Consultant and arbiter (domestic and international arbitration)
Консультант и арбитр (внутренний и международный арбитраж)

Arbiter with the International Civil Aviation Organization (ICAO).
Арбитр Международной организации гражданской авиации (ИКАО).

Only the couple and the two appointed arbiters shall be present at the meeting.
На такой встрече присутствуют только супруги и два назначенных арбитра.

In that regard, its role as an arbiter in times of conflict is significant.
В этой связи очень важна его роль как арбитра в период конфликтов.

Violence cannot produce peace, neither can it be an arbiter of claims.
Насилие не может принести мира, как не может оно и служить арбитром в споре.

The arbiters shall swear to perform their task fairly and faithfully.
Арбитры под присягой обязуются выполнять поставленную перед ними задачу беспристрастно и честно.

If such an article was included, the arbiter should be a third party and not the Court itself.
Если такая статья будет включена, то арбитром должна быть третья сторона, а не сам Суд.

This Kynes has arbiter authority from the Imperium.
Империя наделила Кинеса полномочиями Арбитра.

"As you wish," the Duke said. He glanced down at Paul. "Son, this is the Judge of the Change, the arbiter of dispute, the man set here to see that the forms are obeyed in our assumption of power over this fief." He glanced at Kynes. "And this is my son."
– Что же, как вам угодно, – пожал плечами герцог и повернулся к Паулю: – Сын, это Арбитр Смены, судья в спорах, человек, назначенный проследить, чтобы в нашем вступлении во владение этим леном были соблюдены необходимые формальности… – Герцог взглянул на Кинеса. – А это мой сын.