Translation for "wars and revolutions" to russian

Wars and revolutions

• войны и революции

Translation examples

войны и революции

That is how, in the twentieth century, without war or revolution, not only a single life, but millions of creatures of God were destroyed.
Вот так, в XX веке, без войны или революции ни одно, а миллионы божьих созданий были уничтожены.

In the opening years of the twentieth century, some prominent political thinkers rightly prophesied the imminence of a century of war and revolution.
На заре ХХ века некоторые выдающиеся политические мыслители справедливо предсказывали неминуемость века войн и революций.

Many such strategies failed because they were overcome by larger events, such as war, colonization, revolution and land reform.
Многие из таких стратегий не увенчались успехом по причине таких более важных событий, как войны, колонизация, революции и земельные реформы.

This was later attributed to the escalation of violence in the twentieth century, and violence was seen as a characteristic common to both wars and revolutions.
И это предсказание оправдалось -- мы стали свидетелями эскалации насилия в ХХ веке, причем насилие рассматривалось в качестве непременного спутника и войн, и революций.

It could be achieved through war or revolution; it could be achieved through elections, but this required good will; or it could be achieved through agreement, as had been done by parties to other disputes.
Его можно добиться путем войны или революции; путем проведения выборов, но для него необходима добрая воля; или путем заключения соглашения, как это делалось сторонами в других спорах.

It could be achieved through war or revolution; it could be achieved through elections, but this required good will; or it could be achieved through agreement, as other parties to disputes had done.
Самоопределения можно достичь путем войны или революции; его можно достичь путем проведения выборов, но для этого нужна добрая воля; либо его можно достичь путем заключения соглашения, как это сделали другие стороны в других спорах.

The independent Republic of Estonia became a reality only after the Russian empire disintegrated as a result of war and revolutions. On 28 November 1917, the Estonian Diet (the Maapäev) declared itself the supreme power in Estonia.
Независимая Республика Эстония стала реальностью только после распада Российской империи в результате войны и революций. 28 ноября 1917 года эстонский парламент (Maapäev) провозгласил себя верховной властью в Эстонии.

They were fascinated with war and revolution.
Они были захвачены идеей войны и революции.

This room was used through many wars and revolutions.
Эту комнату использовали во время войн и революций.

Revolutionaries from all over the country had come together to gather at Patrick's Pub to speak of war and revolution.
Революционеры со всей страны собирались вместе в баре "У Патрика", чтобы поговорить о войне и революции.

Since thousands of years every civilization, culture and religion, great war and revolution the most prominent people in the world are always accompanied by dung.
Тысячи лет всем цивилизациям, культурам и религиям войнам и революциям, знаменитейшим людям всегда сопутствовало дерьмо.