Translation for "warning centre" to russian
Translation examples
Thailand and India have set up tsunami warning centres to field information.
В Таиланде и Индии созданы центры предупреждения о цунами для сбора и обработки информации.
A national warning centre has been established that receives international tsunami advisory information.
Был создан национальный центр предупреждения, который получает международную информацию о цунами.
Most warning centres did not use any numerical model scenarios during the event.
Большинство центров предупреждения не использовали какихлибо сценариев с цифровыми моделями в ходе этого события.
Our system provides the fastest, most reliable and highest quality data to national and international tsunami warning centres.
Наша система обеспечивает передачу национальным и международным центрам предупреждения о цунами самых оперативных, самых достоверных и самых высококачественных данных.
In view of the progress achieved by each of the regional systems in defining, developing and implementing a set of common standards, procedures and documents for the warning systems under their responsibility, the interim services provided by the Japan Meteorological Agency, the Pacific Tsunami Warning Centre and the West Coast and Alaska Tsunami Warning Centre are to be progressively phased out.
С учетом прогресса, достигнутого по линии каждой из этих региональных структур в деле определения, разработки и внедрения комплекса общих стандартов, процедур и документов для подведомственных им систем предупреждения, планируется постепенно отказаться от услуг, оказывавшихся на временной основе Японским метеорологическим агентством, Центром предупреждения о цунами в Тихом океане и Центром предупреждения о цунами на Западном побережье и у Аляски.
Applying the approach used in the Pacific region, IOC has been working on the development and use of performance standards for the operations of national warning centres (e.g. for release of warnings within three minutes).
Применяя подход, использованный в Тихоокеанском регионе, МОК занималась разработкой и применением стандартов действенности для эксплуатации национальных центров предупреждения (например, выпуск предупреждений в 3минутный срок).
All countries can receive tsunami watch information and advisories within two minutes from the Pacific Tsunami Warning Centre in Hawaii and the Japan Meteorological Agency, providing interim tsunami watch and advisory services.
Все страны могут в течение двух минут получить информацию и консультации о цунами из Тихоокеанского центра предупреждения о цунами на Гавайях и Метеорологического агентства Японии, которые временно оказывают услуги по мониторингу и консультативную поддержку.
The countries of the region are working to establish national tsunami warning centres and have agreed on the principles of a multilateral mechanism for strengthening regional ocean observing systems and exchanging data and warning information under the leadership of the UNESCO Intergovernmental Oceanographic Commission.
Страны региона работают над созданием национальных центров предупреждения о цунами и согласовали принципы действия многостороннего механизма по укреплению региональных систем наблюдения за океаном и обмена данными и предупредительной информацией под руководством Межправительственной океанографической комиссии ЮНЕСКО.
From the Pacific Tsunami Warning Centre in Hawaii, the programme monitors seismic and tidal reporting stations spread among 26 participating countries to detect and locate earthquakes in the Pacific region which may generate tsunamis.
Из расположенного на Гавайских островах Тихоокеанского центра предупреждения о цунами программа обеспечивает контроль за деятельностью размещенных в 26 государствах-участниках станций предупреждения о сейсмических явлениях и приливах в целях обнаружения и определения местонахождения землетрясений в тихоокеанском регионе, которые могут вызвать цунами.
At the time of the Tohoku earthquake, data and data products from about 20 IMS seismic and hydroacoustic stations were being sent in real time to seven warning centres in the Pacific area, including Japan and the United States of America (Hawaii).
Во время землетрясения в регионе Тохоку данные и продукты данных приблизительно двадцати сейсмических и гидроакустических станций МСМ передавались в режиме реального времени в семь центров предупреждения в Тихоокеанском регионе, включая центры в Японии и США (Гавайские острова).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test