Translation examples
We warmly welcome this move.
Мы тепло приветствуем эту инициативу.
I warmly welcome you all.
Я тепло приветствую всех вас.
We warmly welcome all of them.
Мы тепло приветствуем всех их.
Finland warmly welcomes this development.
Финляндия тепло приветствует этот процесс.
The Committee warmly welcomed this initiative.
Комитет тепло приветствовал эту инициативу.
The initiative was warmly welcomed by the Board.
Совет тепло приветствовал эту инициативу.
The new millennium was warmly welcomed.
Мы тепло встретили наступление нового тысячелетия.
I congratulate you very warmly.
Поздравляю вас самым теплым образом.
Honduras warmly welcomes those ideas.
Гондурас тепло приветствует эти идеи.
The Parties warmly welcomed Canada's offer.
Стороны тепло приветствовали предложение Канады.
# It embraces me warmly
Окутывая меня теплом
Then father laughed warmly.
Тогда мой отец тепло рассмеялся:
I'm far too warmly dressed.
Я слишком тепло одета.
- You're not dressed warmly enough.
- Вы недостаточно тепло одеты.
-I've wrapped Steven warmly.
Да, я... Я тепло укрыла Стивена.
- Always speaks warmly of you.
- Он всегда тепло отзывался о вас.
Think of me warmly...
Думай обо мне тепло...
You always warmly surround me.
я счастлива во сне, что ты меня тепло обнимаешь.
The president warmly encouraged future trade relations...
Президент тепло приветствовал будущие торговые отношения...
And we spoke most warmly of you.
И мы поговорили более тепло о вас.
Her answer was warmly in his favour.
Она отозвалась о нем очень тепло.
Then she looked back for a moment and smiled more warmly—but by this time he was looking at something else.
Затем снова посмотрела в его сторону и улыбнулась более тепло – но на этот раз отвернулся он.
Then suddenly he caught him as he swayed, and lifting him gently, carried him to the bed and laid him there, and covered him warmly.
Потом, когда он покачнулся, бережно подхватил его, отнес на постель и тепло укрыл.