Translation for "warhead" to russian

Warhead

noun

• боеголовка
• головная часть
• боевая головка

Translation examples

боеголовка noun

Warheads deployed
Пристыкованные боеголовки

The warhead consists of:
Боеголовка состоит из:

A. Special warheads
A. Специальные боеголовки

It was a warhead... a fully operational warhead.
Это боеголовка. полностью действующая боеголовка.

Grab the warhead!
Все, захватить боеголовку !

Arm all warheads.
Активировать все боеголовки.

Nuclear warhead now armed.
Ядерная боеголовка заряжена.

He's arming the warheads!
Он активизирует боеголовки.

A dimensional oscillator warhead.
Пространственно-вибрационная боеголовка.

It's a nuclear warhead.
Это ядерная боеголовка.

Moving to secure warheads.
Боеголовки под охраной.

I want that warhead.
Мне нужна боеголовка.

They had swung round now on to a direct homing course so that all that could be seen of them now was the warheads, head on.
Они уже развернулись и взяли курс прямого наведения, так что видеть можно было только сами боеголовки, лоб в лоб.

“It is most gratifying,” it said, “that your enthusiasm for our planet continues unabated, and so we would like to assure you that the guided missiles currently converging with your ship are part of a special service we extend to all of our most enthusiastic clients, and the fully armed nuclear warheads are of course merely a courtesy detail.
– Чрезвычайно приятно, – заявил он, – что ваш горячий интерес к нашей планете не угасает, поэтому нам хотелось бы заверить вас, что в перечень особых услуг, предоставляемых нашим самым преданным клиентам, входят управляемые ракеты, в настоящее время наводимые на ваш корабль, а заряженные ядерные боеголовки должны, разумеется, рассматриваться исключительно как дань вежливости.

головная часть noun

122mm extended range artillery rocket with sub-munitions warheads (TRK-122)
122-мм реактивные снаряды повышенной дальности с кассетными головными частями (TRK-122)

START II will also eliminate the most destabilizing type of nuclear weapon - the multiple-warhead ICBM.
СНВ-2 также предусматривает ликвидацию наиболее дестабилизирующего вида ядерного оружия - МБР с разделяющимися головными частями".

Moreover, it had adopted a single delivery system with a single warhead design and a single launch platform.
Кроме того, страна использует единую систему доставки с пусковой установкой, имеющей одну направляющую, и моноблочной головной частью.

A small group then went to the site of the Qa`qa` State Company and tagged Sumud-2 missile warheads.
Небольшая группа отправилась затем на государственное предприятие в Эль-Какаа, где она установила метки на головные части ракет <<Ас-Самуд-2>>.

Under that Treaty, which provided, inter alia, for the elimination of ICBMs with multiple warheads, the number of warheads on deployed ICBMs, SLBMs and heavy bombers would be reduced to between 3,000 and 3,500.
Согласно этому Договору, предусматривающему, среди прочего, ликвидацию МБР с разделяющимися головными частями, число боеголовок на размещенных МБР, БРПЛ и тяжелых бомбардировщиках сократится до 3000 - 3500.

Some members of the group inspected the Qa'qa State Company to place thermal protective tape on the seals of the Samoud 2 warheads.
Подгруппа проинспектировала государственное предприятие <<ЭльКаакаа>>, установив защитные термические пленки на оболочке головных частей ракет <<АсСамуд 2>>.

:: storing separately nose cones and/or warheads of most inter-continental ballistic missiles or taking other technical measures to reduce their readiness.
:: раздельного хранения головных частей и/или боеголовок большинства межконтинентальных баллистических ракет или принятия других технических мер по снижению их боеготовности.

Reductions are specified for deployed nuclear warheads (including multiple independently targeted re-entry vehicles) and strategic nuclear delivery vehicles.
Сокращения конкретно касаются развернутых ядерных боезарядов (включая разделяющиеся головные части индивидуального наведения) и стратегических средств доставки ядерного оружия.

Warhead shell from a Mark 24 torpedo.
Оболочка головной части торпеды Марк 24.

боевая головка noun

warhead one floor below the
Взята проба земли рядом с боевой головкой ракеты.

India has also developed the Prithvi, a short-range missile capable of carrying a 1,000-kilogramme warhead over a distance of 250 kilometres.
Индия также разработала "Притви" - ракету ближнего радиуса действия, которая может переносить боевую головку весом в 1000 килограммов на расстояние в 250 километров.

The IAF took several measures in order to minimize collateral damage, including the use of munitions with a warhead of reduced size and strength, equipped with a delay fuse.
85. Израильские воздушные силы приняли ряд мер для уменьшения побочного ущерба, включая применение боеприпасов с боевыми головками меньшего размера и меньшей мощности, оснащенных взрывателями замедленного действия.