Translation for "warehouse assistant" to russian

Warehouse assistant

• работник склада
• складской помощник
• склад помощник

Translation examples

работник склада

The staff at the warehouse will comprise a Warehouse Supervisor (Field Service), four Warehouse Assistants and four Inventory Assistants (national General Service staff); (g) Engineering, staffed by two Engineers (1 P-4 and 1 P-3), an Administrative Assistant (Field Service), a Construction Supervisor (Field Service), three Facilities Management Assistants (1 Field Service and 2 international United Nations Volunteers), eight Electricians (1 Field Service, 5 national General Service staff and 2 international United Nations Volunteers), eight Generator Mechanics (1 Field Service, 5 national General Service staff and 2 international United Nations Volunteers), eight Heating, Ventilation and Air Conditioning Technicians (1 Field Service, 5 national General Service staff and
В состав работников склада будут входить завскладом (категория полевой службы); четыре кладовщика и четыре помощника по вопросам инвентаризации (восемь национальных сотрудников категории общего обслуживания); и h) Инженерно-техническая группа в составе двух инженеров (С4 и С3); помощника по административным вопросам (категория полевой службы); прораба (категория полевой службы); трех помощников по обслуживанию объектов и помещений (одна должность категория полевой службы и две должности международных сотрудников-добровольцев Организации Объединенных Наций); восьми электриков (одна должность категория полевой службы, пять должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания и две должности международных сотрудников-добровольцев Организации Объединенных Наций); восьми механиков по обслуживанию генераторов (одна должность категория полевой службы, пять должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания и две должности международных сотрудников-добровольцев Организации Объединенных Наций); восьми техников по обслуживанию систем отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха (одна должность категория полевой службы, пять должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания и две должности международных сотрудников-добровольцев Организации Объединенных Наций); помощника по вопросам контроля за материальными запасами и активами (категория полевой службы); двух операторов тяжелого оборудования (международные сотрудники-добровольцы Организации Объединенных Наций); пяти кладовщиков (национальные сотрудники категории общего обслуживания); пяти сантехников (национальные сотрудники категории общего обслуживания); трех плотников (национальные сотрудники категории общего обслуживания); трех каменщиков (национальные сотрудники категории общего обслуживания); двух сварщиков (национальные сотрудники категории общего обслуживания); двух маляров (национальные сотрудники категории общего обслуживания); и пятнадцати разнорабочих (национальные сотрудники категории общего обслуживания).

складской помощник

Warehouse Assistant (United Nations Volunteer) (para. 188 (d))
складской помощник (доброволец Организации Объединенных Наций) (пункт 188 d)

(d) Warehouse Assistant (United Nations Volunteer) who would be responsible for conducting daily warehouse operations and carrying out a wide range of warehouse management duties; and ensuring compliance with guidelines established for the handling of stocks and recordkeeping;
d) складской помощник (доброволец Организации Объединенных Наций), который будет отвечать за ежедневную работу склада и выполнение широкого круга обязанностей, связанных с управлением складским хозяйством; и обеспечение соблюдения установленных руководящих принципов в отношении учета товарно-материальных запасов и ведения складской отчетности;

As explained in paragraph 17 above, the information and communications technology stores have been transferred to this Section, and it is therefore proposed that the related 5 posts (3 Inventory and Supply Assistant and 2 Warehouse Assistant (national General Service staff)) be redeployed from the Asset Management Section of the Communications and Information Technology Service to the Central Warehouse and Distribution Section to continue to carry out the day-to-day warehousing activities relating to the information and communications technology stocks.
Как разъясняется в пункте 17 выше, этой секции были переданы запасы информационно-коммуникационных средств, в связи с чем предлагается перевести соответствующие 5 должностей (3 должности помощника по инвентаризации и снабжению и 2 должности складского помощника (национальные сотрудники категории общего обслуживания)) из Секции управления материальной частью Службы информационно-коммуникационных технологий в Секцию централизованного складирования и распределения для продолжения повседневной работы на складе информационно-коммуникационных средств.