Translation for "wardship" to russian

Wardship

noun

• опека

Translation examples

опека noun

Allowance for children placed under guardianship (wardship),
- пособие на детей, находящихся под опекой (попечительством),

Wardship applies to children aged less than 15.
Опека устанавливается над несовершеннолетними, не достигшими 15 лет.

The father assumes guardianship and wardship whenever necessary.
Отец берет на себя опеку и попечительство в тех случаях, когда это необходимо.

This provision also applies to guardianship and wardship (article 138).
Это положение предусмотрено и в отношении опеки и попечительства (статья 138).

In June 1998, the initial application of the CCAS for an order of 3 months wardship was amended to seek an order of crown wardship with no access, to allow the child to be adopted.
В июне 1998 года в первоначальное ходатайство КОПД о получении распоряжения об опеке сроком на три месяца была внесена просьба о выдаче распоряжения о постоянной опеке без права доступа матери к ребенку, с тем чтобы можно было передать ребенка на удочерение.

73. The wardship and guardianship authorities conduct periodic appraisals of conditions of care for children.
73. Периодической оценкой условий, связанных с попечением о ребенке, занимаются органы опеки и попечительства.

Women have the same rights as men in connection with guardianship, wardship, trusteeship and adoption of children.
Женщина имеет одинаковые с мужчиной права на опеку, попечительство, доверительство или усыновление детей

Women have the same rights as men with regard to guardianship, wardship, trusteeship and adoption of children.
Женщины имеют одинаковые с мужчинами права на опеку, попечительство, доверительство или усыновление детей.