Translation for "war vessels" to russian

War vessels

• военные корабли
• военные суда

Translation examples

военные корабли

(d) In 2006, a survey was conducted in the Djerdap gorge on the Danube Riverin the vicinity of the border with Romania with resulting in the identification of 23 war vessels, four of which contained anti-ship mines and other unexploded ordnance.
d) В 2006 году было проведено обследование в Джердапском ущелье на реке Дунай поблизости от границы с Румынией, в результате чего было идентифицировано 23 военных корабля, четыре из которых содержали противокорабельные мины и другие невзорвавшиеся боеприпасы.

These war vessels containing large quantities of anti-ship mines and other explosive ordnance which now pose a threat to people, ships and the environment, were the result of the 1944 self - sinking of the flotilla belonging to enemy forces in the Second World War.
Эти военные корабли, содержащие большие количества противокорабельных мин и других взрывоопасных боеприпасов, которые теперь составляют угрозу для людей, судов и окружающей среды, являют собой результат самозатопления флотилии вражеских войск в ходе Второй мировой войны.

Article 317 reads, "(1) Any person who undertakes the command of a military or naval force or a war vessel or air war fleet or a fort or fortified place or military headquarters or establishment or a harbour or city, without authorized legally or without an official status conferred by the State, is sentenced to life imprisonment.
Статья 317 гласит: <<1) Любое лицо, которое берет на себя командование подразделением вооруженных или военно-морских сил, военным кораблем или военным воздушным судном; фортом или укрепленным пунктом; военным штабом или учреждением; портом или городом, не имея на это юридических полномочий или официального статуса, предоставленного государством, наказывается пожизненным тюремным заключением.