Translation examples
In order to amend the Waqf Act 1995, the Waqf Amendment Bill 2010 was passed by the Lok Sabha and now is with the Rajya Sabha.
В целях изменения Закона 1995 года о вакфе Лок сабхой был утвержден законопроект о внесении изменений в Закон 2010 года о вакфе, который в настоящее время находится на рассмотрении Раджья сабхи.
The Musalman Waqf Validating Act 1930.
9. Закон 1930 года о признании юридической силы (Мусалман Вакф).
He noted, however, that the Waqf and the landowners had received compensation for the land.
Он отметил, однако, что вакфу и землевладельцам была выплачена компенсация за конфискованную землю.
Police forcibly removed the Waqf officials and detained them for questioning.
Полиция силой выдворила официальных лиц организации "Вакф" и задержала их для проведения допроса.
The incident took place during a meeting between the Islamic Waqf and a group of Arab Members of the Knesset (MK) to discuss violations against the Waqf perpetrated by the Jerusalem municipality. (The Jerusalem Times, 14 July)
Инцидент имел место в ходе заседания с участием представителей организации "Исламский Вакф" и группы арабских членов кнессета, на котором обсуждались нарушения в отношении организации "Вакф", совершенные муниципалитетом Иерусалима. ("Джерузалем таймс", 14 июля)
In another incident in Hebron, settlers attacked Palestinians going to the waqf to register for the pilgrimage to Mecca.
В ходе другого инцидента в Хевроне поселенцы напали на палестинцев, следовавших в Вакф, чтобы зарегистрироваться для паломничества в Мекку.
The "Waqf", a Moslem charity, is a well-established and renowned institution in the occupied Palestinian territories.
88. <<Вакф>> - мусульманская благотворительная организация - является известным объединением с многолетним опытом, функционирующим на оккупированных палестинских территориях.
The Director-General of the Islamic Waqf, Adnan Husseini, denied that the Waqf had made such an arrangement with the Israeli police.
Генеральный директор Исламского вакуфа Аднан Хуссейни отрицал, что Вакуф достиг такой договоренности с израильской полицией.
7. Welcomes the constitution of the new Waqf Supervisory body, and calls on it to explore the best means of investing the Waqf.
7. приветствует учреждение нового Контрольного органа вакуфа и призывает его изыскивать максимально эффективные формы вложения средств вакуфа;
It stated that Israel violates the rights relative to the Islamic Waqf in Jerusalem, including by housing Israeli settlers in Waqf homes.
Она заявила, что Израиль нарушает права, связанные с исламский вакуфом в Иерусалиме, в том числе расселяя израильских поселенцев в домах вакуфа.
The Islamic Waqf refused to comply with the order, describing the move as interference in the internal affairs of the Waqf. (The Jerusalem Times, 13 September)
Исламский Вакуф отказался подчиниться этим распоряжениям, заявив, что они являются вмешательством во внутренние дела Вакуфа. ("Джерузалем таймс", 13 сентября)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test