Translation for "wantok" to russian

Wantok

• вантоков

Translation examples

вантоков

However, due to modern developments and the increasing burden of support, the "wantok" system is now under pressure.
Однако под воздействием современных тенденций и возрастающих трудностей с оказанием поддержки система "ванток" в настоящее время находится в довольно тяжелом положении.

In PNG, the breakdown of the `wantok' kinship system of support has left many of the elderly, who lack family support, in extreme poverty.
В Папуа-Новой Гвинее из-за развала системы родственной поддержки "ванток" многие пожилые люди, лишенные поддержки со стороны семьи, живут в условиях крайней нищеты.

457. The Committee is also concerned that the erosion of the traditional social support among relatives and the wantok system is not being complemented and supported by some other forms of social assistance.
Комитет также обеспокоен тем, что ослабление традиционной социальной поддержки в отношениях между родственниками и системы вантоков не дополняется и не компенсируется какими-либо иными формами социальной помощи.

The "wantok" system is one of the key elements of the social environment being the safety net under which family and clan members are required to support each other.
Система "ванток" является одним из ключевых элементов социальной среды, представляя собой систему безопасности, в которой члены семьи и клана должны помогать друг другу.

9. The Committee is also concerned that the erosion of the traditional social support among relatives and the "wantok" system is not being complemented and supported by some other forms of social assistance.
9. Комитет также обеспокоен тем, что ослабление традиционной социальной поддержки в отношениях между родственниками и системы "вантоков" не дополняется и не компенсируется какими-либо иными формами социальной помощи.

175. All permanent houses constructed in the urban centres have to comply with the requirements of the Town and Country Planning Act, but there is no effective enforcement of the planning controls due to the influence of money and the wantok system.
175. Все жилые дома, построенные в городских центрах, должны соответствовать требованиям Закона о городском и территориальном планировании, однако должного планового контроля за этим нет, что обусловлено влиянием денег и существованием так называемой системы "ванток".

470. The Committee also recommends that the State party take effective measures to address the problem of the erosion of traditional support system and wantok communities, particularly in rural areas, and complement and support such a system by some other forms of social assistance.
Кроме того, Комитет рекомендует государству-участнику принять эффективные меры для решения проблемы ослабления традиционной системы поддержки и общин вантоков, особенно в сельских районах, а также дополнить и поддержать такую систему рядом других форм социального содействия.

22. The Committee also recommends that the State party take effective measures to address the problem of the erosion of traditional support system and "wantok" communities, particularly in rural areas, and complement and support such a system by some other forms of social assistance.
22. Кроме того, Комитет рекомендует государству-участнику принять эффективные меры для решения проблемы ослабления традиционной системы поддержки и общин "вантоков", особенно в сельских районах, а также дополнить и поддержать такую систему рядом других форм социального содействия.