Translation for "wanted list" to russian

Wanted list

• в розыске
• разыскиваемый список

Translation examples

в розыске

Islamic Jihad activist, on the wanted list.
Активист исламского джихада, находился в розыске.

Separate charges were brought against the author regarding the escape from the detention centre and he was placed on a wanted list.
Материалы уголовного дела в отношении побега автора из изолятора были выделены в отдельное производство, и он был объявлен в розыск.

Moreover, the Turkish authorities would not have released the complainant in March 2003 after remanding him in custody if he had really been on the wanted list.
Кроме того, в марте 2003 года турецкие власти вряд ли освободили бы заявителя после его задержания, если бы он действительно был в розыске.

"of requests for mutual legal assistance from national jurisdictions conducting investigations, with a view to the prosecution or extradition of Rwandan fugitives appearing on the INTERPOL wanted list".
<<запросы об оказании взаимной правовой помощи от национальных юрисдикций, проводящих расследование, в целях привлечения к ответственности или выдачи скрывающихся от правосудия руандийцев, объявленных в розыск Интерполом>>.

More than 100 activists, some of whom were on the wanted list, and other Hamas collaborators, had been rounded up during waves of arrests since the beginning of the week.
С начала недели в ходе нескольких арестов были задержаны свыше 100 активистов, в том числе несколько человек, находившихся в розыске, а также других сторонников движения ХАМАС.

He's on the wanted list.
Он объявлен в розыск.

Should we put him on the wanted list?
- Объявим его в розыск?

I'll put him on the wanted list.
Я объявлю его в розыск.

We've put Riffaut on the wanted list...
Мы объявили Риффо в розыск.

By any chance... Is he by any chance on the wanted list?
Неужто... он в розыске?

The girls are on the wanted list of every station in Paris
Девушки объявлены в розыск по всем участкам Парижа.

We must report to the police, put him on the wanted list.
Что же, в милицию надо звонить, в розыск подавать.

You will go to the police today... and declare him on the wanted list.
Сегодня пойдёшь в милицию... и подашь в розыск.