Translation for "walking up to" to russian

Walking up to

• подойдя к
• пешком до

Translation examples

подойдя к

Walk up to him, kiss him.
Подойди к нему, поцелуй его.

I was going to walk up to him...
Я подойду к нему...

Just walk up to them and ask,
Просто подойдем к нему и спросим:

I'm just going to walk up to her and introduce myself.
Я подойду к ней и завяжу разговор.

Is that whet It ls? - You walk up to her, and you shake her.
Подойди к ней и встряхни ее.

Oh, I can't just walk up to a god like that.
Я не могу просто подойди к такому божеству.

Walk up to her, and just say something cool and bitchy.
Подойди к ней и скажи что-нибудь крутое и злобное.

Walk up to him and say, "you want to go out with me?
Подойди к нему и скажи: "хочешь сходим куда-нибудь?

I want you to walk up to her, Vincent, and put the phone in her hand.
Винсент, подойди к ней, пусть она возьмёт трубку.

Walk up to him, grab his hand, and say, "Can I borrow this?"
Подойди к нему, возьми за руку и скажи: "Можно одолжить?"

He walked up to a black knight and put his hand out to touch the knight’s horse.
Он смело шагнул вперед и, подойдя к черному всаднику, сидевшему на шахматном коне, коснулся его лошади.

пешком до

You walk up to you reach Tskhinvali.
Вы пешком до Цхинвала не дойдёте.

Mind you, the boys were going to walk up to the castle, so... I suppose someone would have seen her.
Видите ли, парни собирались пойти пешком до замка, так что... кто-нибудь бы её обязательно заметил.