Translation for "walkie" to russian

Walkie

• рацию
• уоки
• рация
• рацией

Translation examples

рацию

FARDC gave PARECO walkie-talkies, on which they could coordinate operations;
ВСДРК предоставили ПАРЕКО портативные рации, с помощью которых они могли координировать свои действия;

The group has been reported to have access to satellite telephones, man-pack radios and Motorola walkie-talkies.
Согласно сообщениям группа оснащена спутниковыми телефонам, ранцевыми радиостанциями и портативными рациями <<Моторола>>.

Loong Kang Law was reportedly arrested, interrogated and tortured to death on the accusation of having a walkie-talkie hidden in his house.
Лоонг Канг Ло был предположительно арестован, допрошен и подвергнут пыткам за то, что он хранил в своем доме портативную рацию; в результате пыток он скончался.

Possible measures included investigations, the use of surveillance cameras and walkie-talkies; the journalist decided together with the police which measures were most appropriate.
К числу возможных мер относится проведение расследования, использование камер наблюдения и портативной рации; журналист вместе с полицией принимает решение о том, какие меры являются наиболее подходящими.

66. The most serious incident took place in Ganyiel region on the night of 30 July 1995, when a large group of men from Akot, approximately half of them wearing uniforms and carrying weapons, some with radio sets and walkie-talkies, attacked at 3 a.m. two villages, Manyal and Guk, situated north-west of Ganyiel.
66. Наиболее серьезный инцидент имел место в районе Ганиэль ночью 30 июля 1995 года, когда большая группа мужчин, прибывших из Акота, примерно половина которых была в военной форме и имела при себе оружие, а некоторые из них - даже рации и портативные радиопередатчики, в 03 ч. 00 м. совершила нападение на две деревни, Маньяль и Гук, расположенные к северо-западу от Ганиэля.

73. The most serious incident took place in Ganyiel region on the night of 30 July 1995, when a large group of men from Akot, approximately half of them wearing uniforms and carrying weapons, some with radio sets and walkie-talkies, attacked at 3 a.m. two villages, Manyal and Guk, situated north-west of Ganyiel.
73. Наиболее серьезный инцидент имел место в районе Ганиэль ночью 30 июля 1995 года, когда большая группа мужчин, прибывших из Акота, примерно половина которых была в военной форме и имела при себе оружие, а некоторые из них - рации и портативные переговорные устройства, в 03 час. 00 мин. совершила нападение на две деревни, Маньяль и Гук, расположенные к северо-западу от Ганиэля.

Walkie, sidearm, baton.
Рация, оружие, дубинки.

Gimme your walkie.
Дай мне рацию.

It's her walkie.
Это ее рация.

M... my walkie-talkie?
Моя портативная рация?

- These are our walkies?
- Это наши рации?

Hey, take this walkie.
Вот, возьми рацию.

I need a walkie.
Мне нужна рация.

- See, um, the walkies.
- Так, вот рации.

Give me your walkie.
Дай сюда рацию.

“He looks like he’s using a walkie talkie,” said Harry curiously.
— Очень похоже на разговор по рации, — произнес заинтересованно Гарри.

She ran her fingers through her hair again, and then held her hand up to her mouth, as though speaking into an invisible walkie talkie.
Она опять взлохматила пальцами свою гриву, потом медленно поднесла руку ко рту, как будто говорила в невидимую рацию.

уоки

It's a glorified walkie-talkie.
Это приукрашенный Уоки-токи.

He's holding some kind of... walkie-talkie.
Он держит в руке какой-то... уоки-токи.

Is that a walkie-talkie on your kilt?
Это что, уоки-токи у вас на килте?

What if Doug was using the walkie-talkie as a baby monitor?
Что если Даг использовал уоки-токи как радионяню?

He could still set off the bomb with a walkie-talkie.
Это не помешает ему активировать бомбу с помощью уоки-токи.

Please be right and not that we just couldn't find the other walkie-talkie.
Лишь бы ты был прав, иначе мы не сможем найти второй уоки-токи.

It's currently being brandished by some walkie-talkied individual taking it up to the Commissioner's podium.
Им сейчас размахивает особый человек с уоки-токи, и передает его наверх, на подиум Комиссара.