Translation for "walk-to" to russian

Walk-to

• идти к
• ходить в

Translation examples

идти к

The latter were ordered to walk to Rafah.
Женщинам и детям приказали идти в Рафах.

The four students were killed because they were unable to walk.
Они были убиты потому, что были не в состоянии идти.

We will not tire of walking this, the only road to peace.
Мы не устанем идти по этой единственной дороге к миру.

They made us walk while they rode their camels.
Они заставили нас идти пешком, а сами передвигались на верблюдах.

We must all walk down the path together.
Мы должны идти по этому пути все вместе.

We had to walk, we were not allowed in by car.
Нам пришлось идти пешком, на машине нас не пропустили.

The families begged to be allowed to walk to Gaza City instead.
Семьи умоляли разрешить им идти в город Газа.

The survivors of the attack were forced to walk to an ambulance.
Оставшиеся в живых вынуждены были идти до автомашины скорой помощи самостоятельно.

He was being dragged by guards because he had difficulty walking.
Надзиратели тащили его, поскольку он почти не мог идти.

We're gonna have to walk to the caves.
Мы должны идти к пещерам.

- I have to walk to the door meself?
- Мне самому идти к двери?

I told her to walk to the light.
Я ей говорил идти к свету.

- So do I have to walk to the door?
- Значит, мне надо идти к двери?

Yes, you have to walk to the door yourself.
Да. Тебе придется идти к двери самому.

Yeah, I'm not walking to the DA without representation.
Да, я не хочу идти к прокурору без заявления.

You have to swing when it's a ball, otherwise, you're gonna walk to first base.
Ты должен махать, тогда это просто "Бол", а то, тебе придется идти к первой базе.

as much as I hate information, I'd like to be able to rise from the dead every ten years, walk to a newsstand, and buy a few newspapers.
несмотря на мою ненависть к средствам информации, мне бы хотелось восставать из мертвых каждые 10 лет, идти к газетному киоску и покупать несколько газет.

Feyd-Rautha tried not to walk too swiftly.
Фейд-Раута пытался идти не спеша.

After that their going was slower, for most of the time they walked.
Путешествие после этого замедлилось, потому что пришлось идти пешком.

To go out, to walk around the streets just for the sake of appearances, was revolting to him;
Идти на улицу, так, для виду, гулять, ему было противно;

His job was to walk calmly into Death’s welcoming arms.
Его задачей было спокойно идти в широко раскрытые объятия смерти.

The ground became more broken and walking was more difficult, but Gollum seemed in no way troubled.
Идти в темноте по буеракам было трудновато, но Горлума это не смущало.

‘Yes, I can walk,’ said Frodo, getting up slowly. ‘I am not hurt, Sam.
Вы идти-то сможете? – Смогу, – сказал Фродо, медленно распрямляясь. – Я ведь не ранен, Сэм.

It was impossible for Frodo to walk, so they divided the greater part of their baggage among the four of them, and put Frodo on the pony.
Фродо идти не мог, и его ношу разделили на четверых, а самого усадили на пони.

Jessica moved in a void of concentration, aware that the pressure of her will alone kept her walking.
Джессика шла словно в пустоте, сконцентрировавшись только на том, чтобы идти: лишь сила воли заставляла ее передвигать ноги.

ходить в

10. They must not walk in the middle of streets.
10. Женщина не должна ходить по середине улицы.

To walk and work, he needs artificial limbs.
Для того чтобы ходить и работать, ему нужны искусственные руки и ноги.

127. The vast majority of learners walk to School.
127. Подавляющее большинство учащихся ходят в школу пешком.

She was frail and had difficulty in standing and walking.
Она отличалась слабым здоровьем и с трудом могла стоять и ходить.

They take walks by the water together, maybe once a week.
Иногда они ходили вдвоем на прогулку у реки, может быть, один раз в неделю.

Regina can hardly walk, and she suffers from epilepsy.
Она с трудом ходит и страдает эпилепсией.

People ride in cars more frequently than they walk.
Люди передвигаются на автомобилях чаще, чем ходят пешком.

We speak of a territory which is sacred, on which the prophets walked.
Речь идет о священной земле, по которой ходили пророки.

We walked to Oregon?
Мы ходили в Орегон?

They walk to school together.
Они вместе ходят в школу.

Rebecca walks to school by herself?
Ребекка ходит в школу одна?

You're going to walk to Boston?
Вы собираетесь ходить в Бостон?

We could walk to 7-Eleven.
Мы могли ходить в 7-Eleven.

I think I'm gonna walk to school.
Я собираюсь ходить в школу пешком.

Now he has to walk to school.
Теперь он ходит в школу пешком.

I laugh, let's walk, to the movies.
Будем смеяться, гулять, ходить в кино.

You walk to the diner everyday?
Каждый день ты ходишь в закусочную пешком?

I walked and walked, asked and asked!
Уж я ходил, ходил, расспрашивал, расспрашивал!

"But I didn't sleep a wink all night. I walked and walked about, and went to where the music was--" "What music?"
– Да ведь я всю ночь не спал, а потом ходил, ходил, был на музыке… – На какой музыке?

In the evening I used to walk to the waterfall.
По вечерам я ходил к водопаду;

He walked as he talked: a short circle, gesturing. Open water, Kynes said. Walk in the open without stillsuits.
Он ходил по кругу и, увлекшись, размахивал руками. «Открытая вода! – говорил он. – Вы будете ходить вне сиетча без дистикомба!

“I was… I fancied a walk,” said Ron shiftily.
— Я был… ну… прогуляться ходил, — уклончиво ответил Рон.

She had become very ill, and could hardly walk.
Она уж становилась очень больна и едва ходила;

still others were reading the Daily Prophet while they walked.
Кое-кто читал на ходу «Ежедневный пророк».

Buckbeak snapped his beak and walked a little faster.
Клювокрыл грозно щелкнул клювом и прибавил ходу.

And why should I worry that he's walking around town unfettered!
И какое мне в том беспокойство, что он несвязанный ходит по городу!