Translation for "wakil" to russian

Wakil

• вакиль
• вакил

Translation examples

вакиль

Mullah Wakil Ahmed Muttawakil, Islamic Emirate of Afghanistan
Мулла Вакиль Ахмед Мутавакиль, Исламский эмират Афганистана

Wakil Ahmad Mutawakil Abdul Ghaffar
Вакиль Ахмад Мутавакиль Абдул Гаффар (Wakil Ahmad Mutawakil Abdul Ghaffar)

8. To identify the real beneficiaries in surveys, the Mullah, Wakil and three elders of the district should be contacted.
8. Для выявления в ходе проведения обследований реальных бенефициаров следует обращаться к мулле, вакилю и трем старейшинам района.

I also had talks with the Taliban Foreign Minister, Wakil Ahmad Mutawakkil, who came to Islamabad to meet with me.
Я также имел беседы с министром иностранных дел движения <<Талибан>> Вакилем Ахмадом Мутавакилем, который прибыл в Исламабад для встречи со мной.

On the Taliban side, he has held five meetings in either Kabul or Kandahar, with the Minister for Foreign Affairs, Wakil Ahmad Mutawakkil.
Что касается движения <<Талибан>>, то он имел пять встреч либо в Кабуле, либо в Кандагаре с министром иностранных дел Вакилем Ахмадом Мутавакилем.

On 3 November 1995, an Afghan tribal leader, Wakil Wazir Mohammad, was reportedly shot dead in Hayatabad township, Peshawar.
Третьего ноября 1995 года, по поступившим сообщениям, в поселке городского типа Хаятабад в Пешаваре был застрелен афганский племенной вождь Вакиль Вазир Мохаммад.

The officials, who suspect that there might be a connection between the release of the former Taliban Foreign Minister, Mullah Wakil Ahmed Muttawakil, and the prison escape, said that they found a truck full of soil at the opening of the tunnel in a field nearby.
Должностные лица, подозревающие, что существует какая-то взаимосвязь между освобождением бывшего министра иностранных дел режима <<Талибан>> муллы Вакиля Ахмеда Муттавакиля и бегством из тюрьмы, сообщили, что обнаружили у входа в тоннель на близлежащем поле грузовик с землей.

In a meeting with a United Nations team, the Taliban foreign minister, Mowlawi Wakil Ahmad Mutawakkil, suggested that, if the five-year-old bakeries were forced to close, the Islamic Emirate (Taliban) authorities could take over the running of the programme.
На встрече с группой Организации Объединенных Наций министр иностранных дел движения "Талибан" Мовлави Вакиль Ахмед Мутавакиль предложил, чтобы в случае необходимости закрытия отработавших пятилетний срок пекарен руководство работами по программе возглавили власти Исламского эмирата ("Талибан").

вакил

The Taliban side was represented by Mullah Wakil Ahmed, Mufti Masoom Afghani and Mullah Abdul Wahab.
Талибов представляли мулла Вакил Ахмед, муфтий Масум Афгани и мулла Абдул Вахаб.

a) The right of a father as Wakil (Guardian) vis a vis the right of a matured girl and/or a divorcee to marry a husband of her choice.
a) Право отца в качестве "вакила" (опекуна) по сравнению с правом совершеннолетней и/или разведенной женщины вступать в брак с мужчиной по ее выбору.

In a letter dated 8 December 2003, the Chairman of the Committee against Torture brought to the attention of the Government of Cameroon the case of Ms. Nzounkekang, along with that of the other NGO members who had participated in the preparation of the IFHR report, namely Alh Wakil Mahammat and Madeleine Afité, who were reportedly subjected to intimidation.
8. В письме от 8 декабря 2003 года Председатель Комитета против пыток обратил внимание правительства Камеруна на дело г-жи Нзункеканг и ряда других членов НПО, принявших участие в подготовке доклада МФПЧ, а именно Альха Вакила Махаммата и Маделины Афите, которые, по сообщениям, подверглись запугиванию.