Translation for "wait up" to russian

Wait up

verb

• дожидаться
• не ложиться спать

Translation examples

дожидаться verb

Who would wait up?
Кому надо дожидаться?

- I won't wait up.
Я не буду дожидаться.

You don't wait up.
Это ты не дожидайся.

Yeah, don't wait up.
Ага, можешь не дожидаться.

“He must have done, yes, they must have arranged that before they left the Room of Requirement,” said Lupin. “But I don’t think Gibbon liked the idea of waiting up there alone for Dumbledore, because he came running back downstairs to rejoin the fight and was hit by a Killing Curse that just missed me.”
— Наверное. Должно быть, они договорились обо всем еще в Выручай-комнате, — сказал Люпин. — Правда, не думаю, что Гиббону так уж хотелось в одиночку дожидаться там Дамблдора, потому что он скоро спустился вниз, присоединился к сражению и попал под смертоносное заклятие, на волосок пролетевшее мимо меня.

не ложиться спать verb

I waited up and you didn't come home.
Я ждала, не ложилась спать, а ты не пришёл.

I always used to wait up for her, no matter how late.
Я никогда не ложилась спать до ее прихода.