Translation for "waigani" to russian

Waigani

• вайгани
• вайганийская

Translation examples

вайгани

15. The Waigani Convention was developed over a period of two years and approved at a South Pacific Forum meeting in September 1995 at Waigani.
15. Конвенция Вайгани разрабатывалась на протяжении двух лет и была принята на совещании Южнотихоокеанского форума в сентябре 1995 года в Вайгани.

:: Convention on Hazardous & Toxic Wastes (Waigani Convention)
:: Конвенцию об опасных и ядовитых отходах (Конвенция Вайгани)

SPREP is the secretariat for the Waigani Convention. Greenpeace actively participated in the negotiation of the Waigani Convention which was the first intergovernmental agreement in the Pacific in which non-governmental organizations were invited to participate.
Программа выполняет функции секретариата Конвенции Вайгани. "Гринпис" активно участвовал в переговорах по Конвенции Вайгани, которая стала первым межправительственным соглашением в регионе Тихого океана, к участию в котором были приглашены неправительственные организации.

In that decision, the Conference of the Parties also requested the Secretariat of the Basel Convention, in collaboration with SPREP, acting as the secretariat of the Waigani Convention, to promote both the ratification of the Basel Convention and its related instruments and the Waigani Convention within the Pacific region.
В этом решении Конференция Сторон также просила секретариат Базельской конвенции в сотрудничестве с СПРЕП, выступающей в качестве секретариата Конвенции Вайгани, оказывать содействие ратификации как Базельской конвенции и связанных с ней документов, так и Конвенции Вайгани в регионе Тихого океана.

The secretariat of the Waigani Convention has also sent a circular to the countries in the region promoting ratification.
Секретариат Конвенции Вайгани также направил странам этого региона циркуляр по вопросам содействия ратификации.

For the Basel and Waigani Convention workshop, the resource persons were from Australia, SPREP and the Secretariat.
В работе семинара-практикума, посвященного Базельской конвенции и Конвенции Вайгани, приняли участие эксперты из Австралии, СПРЕП и секретариата.

The Scientific and Technical Advisory Committee of the Waigani Convention met from 21 to 23 June 2004.
Научно-технический консультативный комитет Конвенции Вайгани провел свое совещание с 21 по 23 июня 2004 года.

The OPP also conducted three (3) workshops in 2009, in Goroka, Madang and Waigani in respect of this issue.
3. СГО также провела в 2009 году три (3) семинара-практикума по указанной проблеме в Гороке, Маданге и Вайгани.

Pacific Regional Centre for Training and Technology Transfer for the Joint Implementation of the Basel and Waigani Conventions, Apia, Samoa
Тихоокеанский региональный центр по подготовке кадров и передаче технологий для совместного осуществления Базельской конвенции и Конвенции Вайгани, Апиа, Самоа

Other positive developments have included the recent Waigani Convention on hazardous and radioactive wastes concluded by many of the Pacific States.
К числу других позитивных событий можно отнести недавнее подписание целым рядом тихоокеанских стран в Вайгани Конвенции об опасных и радиоактивных отходах.

вайганийская

Established within SPREP, the secretariat of which is located at Apia, Samoa, the Centre will operate under the joint authority of the Parties to the Basel and Waigani Conventions;
Центр, созданный в рамках СПРЕП, секретариат которой расположен в Апие, Самоа, будет функционировать под совместным управлением Сторон Базельской и Вайганийской конвенций;

Pacific Regional Centre for Training and Technology Transfer for the Joint Implementation of the Basel and Waigani Conventions in the South Pacific Region
Тихоокеанский региональный центр по подготовке кадров и передаче технологий для совместного осуществления Базельской и Вайганийской конвенций в южной части Тихого океана, интегрированный в рамках СПРЕП

Pacific small island developing States have adopted the Waigani Convention with the objective of banning the importation of hazardous and radioactive wastes and managing hazardous waste within the region as a whole.
Малые островные развивающиеся государства Тихоокеанского региона приняли Вайганийскую конвенцию в целях запрещения ввоза опасных и радиоактивных отходов и удаления опасных отходов в пределах региона в целом.

Convention to ban the Importation into Forum Island Countries of Hazardous Wastes and Radioactive Wastes and to control the Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within the South Pacific (Waigani Convention)
Конвенция о запрещении ввоза опасных и радиоактивных отходов в островные государства - члены Форума и о контроле за трансграничной перевозкой и утилизацией опасных отходов в пределах Южно-Тихоокеанского региона (Вайганийская конвенция)

The intergovernmental bodies of the Pacific region have embarked on a number of specific initiatives, such as the South Pacific Biodiversity Conservation Programme; the Regional Marine Turtle Conservation Programme; and the adoption in 1995 of the Waigani Convention on Hazardous Wastes.
Межправительственные органы в районе Тихого океана предприняли ряд конкретных инициатив, к которым относятся, например, Программа сохранения биологического разнообразия в южнотихоокеанском регионе; Региональная программа сохранения морских черепах; и принятие в 1995 году Вайганийской конвенции по опасным отходам.

The South Pacific Regional Environment Programme, as secretariat of the Convention to Ban the Importation into Forum Island Countries of Hazardous and Radioactive Wastes and to Control the Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes Within the South Pacific Region (Waigani Convention);
р) Региональную программу по окружающей среде для южной части Тихого океана в качестве секретариата Конвенции о запрещении ввоза опасных и радиоактивных отходов в островные государства - члены Форума и о контроле за трансграничной перевозкой и удалением опасных отходов в пределах ЮжноТихоокеанского региона (Вайганийская конвенция);

The New Partnership for Africa's Development; The South Pacific Regional Environment Programme, as secretariat of the Convention to Ban the Importation into Forum Island Countries of Hazardous and Radioactive Wastes and to Control the Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes Within the South Pacific Region (Waigani Convention);
n) Региональную программу по окружающей среде для южной части Тихого океана в качестве секретариата Конвенции о запрещении ввоза опасных и радиоактивных отходов в островные государства - члены Форума и о контроле за трансграничной перевозкой и удалением опасных отходов в пределах ЮжноТихоокеанского региона (Вайганийская конвенция);

Memorandum of understanding with the South Pacific Regional Environmental Programme (SPREP), on the establishment of the Pacific Regional Centre for Training and Technology Transfer for the joint implementation of the Basel and Waigani conventions for the countries in the South Pacific region, signed in Geneva, Switzerland, on 18 December 2003.
а) меморандум о договоренности с Региональной программой по окружающей среде для южной части Тихого океана (СПРЕП) о создании тихоокеанского регионального центра подготовки кадров и передачи технологии для совместного осуществления Базельской и Вайганийской конвенций для стран региона южной части Тихого океана был подписан в Женеве, Швейцария, 18 декабря 2003 года.