Translation examples
372. In 2002, six MHTEs paid their membership, including Intel, Baxter, Conair, Wai Semicon, Pórtico and CIK Components.
372. В 2002 году шесть МКВП (Интель, Бакстер, Конэйр, Вэй Семайкон, Портико и СИК Компонентс) уплатили членские взносы.
He would like to thank his team at the Research Unit on the Right to Food, at the University of Geneva, Sally-Anne Way and Christophe Golay, for their support to his mandate.
Он хотел бы поблагодарить членов своей группы СэллиЭнн Вэй и Кристофа Голэй из научно-исследовательской группы по вопросам продовольствия Женевского университета за их поддержку в выполнении мандата Специального докладчика.
In recent years, we also see a rise in Pakistani population in the newly-developed areas of Yuen Long, Tin Shui Wai and Tung Chung, likely attributable to new public residential housing being available in those areas.
В последние годы наблюдается рост численности пакистанского населения в новых районах Юэнь-Лун, Тин-Шуй-Вэй и Тун-Чун, где сдается в эксплуатацию новое государственное жилье.
20. Mr. Su Wei (China) said that, at its forty-fifth session, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space had discussed, as a priority item, ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes.
20. Гн Су Вэй (Китай) говорит, что на сорок пятой сессии КОПУОС в качестве одного из приоритетных обсуждался вопрос о путях и средствах сохранения космического пространства для мирных целей.
9. Mr. Su Wei (China) said that, while observer status in the General Assembly might well enhance links between an intergovernmental organization and the Assembly, it was surely not the only way of achieving that end.
9. Гн Су Вэй (Китай) говорит, что, хотя статус наблюдателя в Генеральной Ассамблее может действительно укрепить связи между той или иной межправительственной организацией и Ассамблеей, эта мера несомненно не является единственным способом достижения такой цели.
(c) Min Tun Wai, a 40-year-old NLD member from Mon State, was arrested in May 2005, with no grounds given by the authorities and sentenced to seven years' imprisonment. On 30 May, he was reported to have died in Moulmein Prison and to have subsequently been buried by the authorities, without any notice having been give to his family;
с) Мин Тун Вэя, 40-летнего члена НЛД из области Мон, который был арестован властями в мае 2005 года без каких-либо на то оснований и приговорен к семи годам тюремного заключения. 30 мая, по сообщениям, он скончался в тюрьме Моулмейна, и власти захоронили его, не уведомив об этом семью;
1. Mr. Costa Oliveira, Mr. Jacinto, Mr. Faro Ramos, Mr. Weng Chon, Ms. Albuquerque Ferreira, Ms. Tou Wai Fong, Mr. Marrecas Ferreira, Mr. dos Santos and Mr. Cabral Taipa (Portugal) took places at the Committee table.
1. Г-н Коста Оливейра, г-н Жасинто, г-н Фаро Рамос, г-н Чеон Вен Чон, гжа Альбукерке Феррейра, г-жа Ту Вэй Фон, г-н Маррекас Феррейра, г-н душ Сантуш и гн Кабрал Таипа (Португалия) занимают место за столом Комитета.
22. He noted improved efficiency in the electricity and bauxite/aluminum sectors would result in reduced energy intensity of the country and pointed out the national priorities of Jamaica for the way forward including monitoring of energy consumption, support for EE and RE technologies through public sector energy conservation and EE programmes, and greater utilization of mass transit systems.
22. Он обратил внимание на то, что повышение эффективности в секторе электроэнергетики и бокситной/алюминиевой промышленности обеспечит снижение энергоемкости в стране, и отметил национальные приоритеты Ямайки на будущее, включая контроль энергопотребления, поддержку технологий ЭЭ и ВЭ за счет энергосбережения в государственном секторе и с помощью программ повышения ЭЭ, а также более широкое использование систем массовых транзитных перевозок.
They include the following: organization of the Second Seminar on Policy Reforms to Promote Energy Efficiency (EE) and Renewable Energy (RE) Investments (Geneva, 20 - 22 October 2010); Work Plan for the Fourth Year of Project Operations (2011) (ECE/ENERGY/WP.4/GE.1/2011/3) has been finalized; preparations for the second International Energy Efficiency Forum and Workshop on Investments in EE and RE Projects (Dushanbe, 14 - 16 September 2011); preparations for the International Conference and Training Seminar "Business Planning for EE and RE Projects" (Kiev, 27 - 28 April 2011); interaction and coordination by the Project Management Unit (PMU) with EnEffect and Conning Asset Management Limited on the implementation of their contracts; the submission under the third purchase order has been provided by Conning Asset Management Limited; coordination of implementation of the second set of grants by ten National Participating Institutions (NPIs) in accordance with their Memoranda of Understanding (MOU) with the UNECE; the request for the fourth disbursement of funds have been prepared and sent to the Project supporting institutions; the mid-term evaluation of the project by UNEP is under way; and the third disbursement of funds by UNEP/GEF and the fourth disbursement of funds by FFEM is contingent on the outcome of the mid-term review.
В нем нашли отражение следующие изменения: организация второго Семинара по реформам политики для поощрения инвестиций в энергоэффективность (ЭЭ) и возобновляемую энергетику (ВЭ) (Женева, 20−22 октября 2010 года); завершение разработки Плана работы на четвертый год осуществления Проекта (2011 год) (ECE/ENERGY/WP.4/GE.1/2011/3); подготовка ко второму Международному форуму по энергоэффективности и Рабочему совещанию по вопросу об инвестициях в проекты в области ЭЭ и ВИЭ (Душанбе, 14−16 сентября 2011 года); подготовка к Международной конференции и Учебному семинару на тему "Составление бизнес-планов для проектов по ЭЭ и ВИЭ" (Киев, 27−28 апреля 2011 года); взаимодействие и координация действий между Группой по управлению проектов (ГУП) и "ЭнЭффект" и "Коннинг эссет менеджмент лтд." по вопросам выполнения заключенных с ними договоров; направление компанией "Коннинг эссет менеджмент лтд." своего представления в рамках третьего заказа-наряда; координация выполнения второй серии грантов десятью национальными участвующими учреждениями (НУУ) в соответствии с подписанными ими меморандумами о взаимопонимании (МоВ) с ЕЭК ООН; подготовка просьбы о четвертом выделении финансовых средств и ее направление учреждениям, поддерживающим Проект; текущая среднесрочная оценка Проекта силами ЮНЕП, постановка третьего выделения финансовых средств ГЭФ/ЮНЕП и четвертого выделения финансовых средств ФФГОС в зависимость от результатов среднесрочного обзора.
I don't know how romantic it was sitting across from Wendy way... way...
Ну не знаю, насколько уж романтично сидеть напротив Вэнди, Вэ.. Вэ...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test