Translation examples
Mr. B. Wahlstrom (UNEP) briefly reviewed the present state of the negotiations for a global treaty on POPs.
71. Г-н Б. Валстром (ЮНЕП) представил краткую обзорную информацию о нынешнем состоянии развития переговоров по глобальному договору по СОЗ.
4. The Assistant Secretary-General for Humanitarian Affairs and Deputy Emergency Relief Coordinator, Margareta Wahlstrom, served as moderator.
4. Функции ведущего выполняла помощник Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и заместитель Координатора чрезвычайной помощи Маргарета Вальстрем.
Following adoption of the decision, the Conference agreed that Mr. Yu Gang (China) and Mr. Bo Wahlstrom (Sweden) would serve as co-chairs of the Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices.
37. После принятия этого решения Конференция решила, что гн Юй Ган (Китай) и гн Бо Вальстром (Швеция) будут выступать в качестве сопредседателей Группы экспертов по наилучшим имеющимся методам и наилучшим видам природоохранной практики.
The panel members are: Monica Bartley (Jamaica), Joshua Malinga (Zimbabwe), Victor Wahlstrom (Sweden), Gabriela Fabila de Zaldo (Mexico), John Scott (New Zealand), Penny Hartin (Canada), William Rowland (South Africa), Liisa Kauppinen (Finland), Mohamed Sazali Shaari (Malaysia) and Mary O'Hagan (New Zealand).
Членами группы являются: Моника Бартли (Ямайка), Джошуа Малинга (Зимбабве), Виктор Вальстрем (Швеция), Габриэла Фабила де Сальдо (Мексика), Джон Скотт (Новая Зеландия), Пенни Хартин (Канада), Уильям Роуленд (Южная Африка), Лииза Кауппинен (Финляндия), Мохамед Сазали Шаари (Малайзия) и Мэри О'Хейган (Новая Зеландия).
Mr. B. Wahlstrom (UNEP) reported on the Stockholm Convention on POPs.
73. Г-н Бо Вальстрём (ЮНЕП) представил информацию о Стокгольмской конвенции по СОЗ.
(p) In June 2009 in Lisbon, the PAM parliamentarians also welcomed Mrs. Margareta Wahlstrom, Assistant Secretary-General for Disaster Risk Reduction (ISDR).
p) В июне 2009 года в Лиссабоне парламентарии ПАС встречались с помощником Генерального секретаря по уменьшению опасности бедствий гжой Маргаретой Вальстрём.
At the meeting with the working group on transition issues, the Group was briefed by Ms. Margareta Wahlstrom, Deputy Emergency Relief Coordinator, returning from Burundi.
В ходе встречи с рабочей группой по проблемам перехода заместитель Координатора чрезвычайной помощи гжа Маргарета Вальстрём, вернувшаяся из Бурунди, проинформировала Группу о положении в стране.
Ms. Wahlstrom stressed the challenge of the return of Burundians to their communities of origin and stated that, in this context, the issue of equity in assistance was essential.
Гжа Вальстрём обратила особое внимание на ту сложную проблему, которую представляет возвращение бурундийцев в места их постоянного проживания, и в связи с этим указала на важность того, чтобы помощь оказывалась всем в равной степени.
The co-chairs of the Expert Group, Mr. Bo Wahlstrom (Sweden) and Mr. Yu Gang (China), presented reports on the process by which the revised draft had been developed.
Сопредседатели Группы экспертов гн Бо Вальстрём (Швеция) и гн Юй Ган (Китай) представили доклады о том, как был подготовлен пересмотренный проект.
Ms. Margareta Wahlstrom, Assistant Secretary-General for Disaster Risk Reduction, Special Representative of the Secretary-General for the Implementation of the Hyogo Framework for Action
Г-жа Маргарета Вальстрём, помощник Генерального секретаря по вопросам уменьшения опасности бедствий, Специальный представитель Генерального секретаря по вопросам осуществления Хиогской рамочной программы действий
Guest at 12 noon Ms. Margareta Wahlstrom, Assistant Secretary-General for Humanitarian Affairs and Deputy Emergency Relief Coordinator (update on humanitarian assistance to South Asia)
12 ч. 00 м. Г-жа Маргарета Вальстрём, помощник Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и заместитель Координатора чрезвычайной помощи (представит последнюю информацию о гуманитарной помощи Южной Азии)
Close and sustained cooperation will be maintained between the European Union, the United Nations funds and programmes, and the coordinating services of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, as well as with Special Coordinator Margareta Wahlstrom.
Между Европейским союзом, фондами и программами Организации Объединенных Наций и координирующими механизмами Управления по координации гуманитарной деятельности, а также Специальным координатором Маргаретой Вальстрём налажено тесное и постоянное сотрудничество.
The panellists will include Ms. Margareta Wahlstrom, Assistant Secretary-General for Humanitarian Affairs and Deputy Emergency Relief Coordinator, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs; Mr. Sálvano Briceño, Director, International Strategy for Disaster Reduction secretariat; and a representative of the United Nations Development Programme.
В брифинге примут участие, в частности, г-жа Маргарета Вальстрём, помощник Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и заместитель Координатора чрезвычайной помощи, Управление по координации гуманитарной деятельности; г-н Сальвано Брисеньо, Директор секретариата Международной стратегии уменьшения опасности бедствий; и представитель Программы развития Организации Объединенных Наций.
Yvonne Karlsdotter, Ingegerd Wahlstrom, Sara Larsson... who married Molinder...
Ивонн Карлсдоттер, Ингегерд Вальстрём, Сара Ларссон... В замужистве Мулиндер...
Ingegerd Wahlstrom attended a union meeting in the evening... -went for a pizza in the centre of Trelleborg
Ингегерд Вальстрём, разведена, возвращалась вечером со встречи профсоюза, съела пиццу с парой подруг в центре Треллеборга, вернулась к себе около 11.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test