Translation examples
Over the past few years, there have allegedly been attempts to force Shiites to convert to Wahhabism.
В последние годы были предприняты попытки насильственного обращения шиитов в ваххабизм.
The Government had introduced amendments to the law on religious groups with a view to combating Wahhabism and Salafism.
Правительство внесло поправки в закон о религиозных группах в целях борьбы с ваххабизмом и салафизмом.
The same teacher was reported to have contacted him afterwards and told him that he would pass the examination if he converted to Wahhabism.
Как сообщается, тот же преподаватель впоследствии сказал ему, что он будет допущен к экзаменам, если обратится в ваххабизм.
The Special Rapporteur has received reports of teachers trying to intimidate and coerce their Shiite pupils into converting to Wahhabism.
Специальный докладчик получил информацию о попытках некоторых преподавателей обратить своих учеников-шиитов в ваххабизм путем запугивания и принуждения.
Concern has also been expressed that the authorities are carrying out a campaign against Islam religious practice under the pretext of combating "Wahhabism".
Также высказывалась обеспокоенность в связи с тем, что власти проводят кампанию против исламской религиозной практики под предлогом борьбы с "ваххабизмом"83.
He would appreciate information on the role of Wahhabism, a radical movement claiming Sunni orthodoxy, in the application of sharia law.
Отмечая, что подавляющее большинство катарского населения является мусульманами-суннитами, он спрашивает какую роль ваххабизм, радикальное течение, претендующее на суннитскую ортодоксию, играет в применении исламских законов.
The aim of these attacks is to terrorize the Syrian people as part of a deluded attempt by those who embrace Wahhabism and takfirist ideology, and certain countries and actors from the region and beyond that support them, to set Syrian society back centuries and return it to the dark ages.
Цель этих нападений -- запугать сирийский народ в безрассудной попытке сторонников идеологии ваххабизма и такфиризма и ряда поддерживающих их стран и субъектов, как в регионе, так и за его пределами, обратить вспять развитие сирийского общества и вернуть его на столетия назад, в темные века.
They were reportedly charged with spreading propaganda against the system by promoting Wahhabism and Salafism, holding group prayers, questioning the official religion of the country, producing and distributing deviant books, communicating with salafist and takfirist groups (groups accusing others of apostasy) and participating in the religious courses of salafist and takfirist elements.
Как сообщается, они обвинялись в том, что вели пропаганду против существующего строя, содействовали распространению ваххабизма и салафизма, проводили молитвенные собрания, подвергали сомнению истинность официальной религии страны, публиковали и распространяли экстремистскую литературу, поддерживали контакты с салафистскими и такфиристскими группами (обвиняющими других в вероотступничестве) и участвовали в религиозных курсах салафитов и такфиристов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test