Translation for "wahhabis" to russian

Wahhabis

• ваххабиты
• ваххабитов
• ваххабитам
• ваххабитами

Translation examples

ваххабиты

Worse still, the draft resolutions had been submitted by States that sponsored Wahhabi takfirist terrorism in Syria, Iraq and elsewhere.
Хуже того, проекты резолюций представлены государствами, которые спонсируют терроризм ваххабитов-такфиристов в Сирии, Ираке и других странах.

With regard to the May 2009 statement by a State official that "the Wahhabis would be killed", he explained that, for historical reasons, in the North Caucasus region the term "Wahhabi" did not have a religious meaning; rather it was used to refer to armed terrorists.
14. Что касается заявления, сделанного в мае 2009 года одним государственным чиновником, о том, что "ваххабиты будут уничтожены", то он объясняет, что на Северном Кавказе так сложилось исторически, что слово "ваххабит" не имеет религиозного смысла; оно скорее используется в отношении вооруженных террористов.

The attack was perpetrated by activists from right-wing Ukrainian groups (Pravyi Sektor), insurgents from the Al-Qaeda terrorist network, Hizb ut-Tahrir, and Crimean Tatar-Wahhabi sympathizers.
В нападении участвовали активисты украинских праворадикальных группировок (<<Правый сектор>>), боевики террористических организаций <<Аль-Каида>> и <<Хизб ут-Тахрир>>, а также сочувствующие им крымские татары-ваххабиты.

Revolution Command Council decision No. 201 of 10 September 2000 provides that article 156 of the Penal Law shall be applicable in respect of anyone proven to be a member of the Wahhabi movement.
Решение № 201 Совета революционного командования от 10 сентября 2000 года предусматривает, что статья 156 Уголовного закона применяется по отношению к любому лицу, которое, как было доказано, является участником движения ваххабитов.

In our past letters to you, we explained that a number of States and extremist organizations, namely, Al-Qaida and takfirist, salafist and Wahhabi movements, are behind the armed terrorist groups that are striving to destroy Syria.
В предыдущих наших письмах мы указывали, что ряд государств и экстремистских организаций, а именно: <<Аль-Каида>> и движения такфиристов, салафитов и ваххабитов, являются организаторами вооруженных террористических групп, стремящихся уничтожить Сирию.

The source of the fatwa has not yet been confirmed, but there are numerous reports that it was issued by one of the Wahhabi sheikhs in Saudi Arabia who provide religious cover for terrorist crimes and spread heinous rhetoric of sectarian incitement.
Источник указанной фетвы пока не подтвердился, однако имеются многочисленные сообщения о том, что она была издана одним из шейхов-ваххабитов в Саудовской Аравии, покрывающих акты терроризма из религиозных соображений и распространяющих гнусные заявления с призывами к междоусобной вражде.

Some refugee camps had been turned into terrorist training bases, and certain Arab States where Wahhabi and takfiri ideologies held sway were even permitting trafficking in the honour of Syrian refugee girls in the name of so-called "sexual jihad".
Некоторые лагеря беженцев превращены в базы подготовки террористов, а в некоторых арабских государствах, где господствуют идеологии ваххабитов и такфиритов, даже допускается торговля людьми в отношении сирийских девочек-беженцев во имя так называемого <<сексуального джихада>>.

They're allowing Wahhabi insurgents to hike from Iraq to Afghanistan
Они позволяют мятежникам-ваххабитам проходить из Ирака в Афганистан...

So jihadi and Wahhabi terrorists are moving through Shiite territory, sir?
Значит, террористы-ваххабиты и воины Джихада идут по шиитской земле, сэр?

ваххабитов

With regard to the May 2009 statement by a State official that "the Wahhabis would be killed", he explained that, for historical reasons, in the North Caucasus region the term "Wahhabi" did not have a religious meaning; rather it was used to refer to armed terrorists.
14. Что касается заявления, сделанного в мае 2009 года одним государственным чиновником, о том, что "ваххабиты будут уничтожены", то он объясняет, что на Северном Кавказе так сложилось исторически, что слово "ваххабит" не имеет религиозного смысла; оно скорее используется в отношении вооруженных террористов.