Translation for "wage indexing" to russian

Wage indexing

• индексация заработной платы

Translation examples

индексация заработной платы

In a provisional measure designed to complement the Real Economic Stability Plan, wage indexation was extinguished.
В соответствии с временным постановлением, принятым в развитие "Плана реальной экономической стабильности", был ликвидирован механизм индексации заработной платы.

In Brazil, inflation reached the lowest level in decades, owing to the economic slowdown and the elimination of wage indexation.
В Бразилии в результате замедления темпов экономического роста и отмены индексации заработной платы инфляция упала до самого низкого уровня за многие десятилетия.

The rate of wage indexes, according to the changes expected in the consumer price indexes, by the beginning of any year, and the rules for its implementation.
порядок индексации заработной платы на начало каждого года, соответствующий изменениям индексов потребительских цен, а также правила его соблюдения.

The harmonized indices are designed with the primary purpose of facilitating international comparison of consumer price inflation; they will not necessarily be appropriate for national purposes, such as wage indexation.
Согласованные индексы предназначены главным образом для международных сопоставлений темпов роста потребительских цен; они необязательно пригодны для использования внутри стран, как, например, это имеет место с индексацией заработной платы.

In Europe, wage indexing has disappeared, union membership and strength have fallen drastically, and all economies are vulnerable to the intense competitive pressures from the global economy.
В Европе исчезла индексация заработной платы, резко сократилось членство в профсоюзах и снизилось их влияние, а экономика всех стран стала уязвимой к сильному конкурентному давлению со стороны мировой экономики.

In this context, the country implemented a Social Compensation Plan introducing wage indexing in an attempt to arrest the marked deterioration in the purchasing power of wage earners and the rise of poverty.
На фоне этих событий в стране было начато применение плана социальных компенсаций, предусматривавшего механизм индексации заработной платы с целью сдержать как ухудшение рынка, связанное со снижением покупательной способности работников, так и процесс обнищания.

"Discrimination and the Omega Project; Trade Union Rules and the Self-Employed; The Demise of Wage Indexation; and Secret Ballot Legislation" (1981) 9 Australian Business Law Review, pp. 363-368.
<<Дискриминация и проект "Омега"; профсоюзные правила и самостоятельная занятость>> закат индексации заработной платы; и законодательство о тайном голосовании>> (1981 год), Australian Business Law Review, pp. 363 - 368

The liberalizing of labour markets has consisted of reducing or eliminating governmental intervention with respect to wage indexation, minimum wage legislation and other regulations affecting working conditions. The aim behind such deregulation has been to eliminate artificially favourable conditions for workers in the formal sector of the economy.
21. Либерализация рынков труда подразумевает сокращение или полное свертывание государственного вмешательства в вопросы индексации заработной платы, в выработку законодательства о минимальной заработной плате и других норм, затрагивающих условия

KEYWORDS: Forms of remuneration; level of employment-related income; protection through minimum wage regulations, wage indexation, etc.; gender-specific wage differentials; income-related inadequate employment.
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: формы оплаты труда; уровень доходов от занятости; защита трудящихся посредством установления минимальных норм оплаты труда, индексации заработной платы и т.д.; различия в оплате труда мужчин и женщин; неадекватная занятость с точки зрения доходов.

Thus, for 2009 - 2010, employers and unions agree to set the negotiation envelope at a maximum of 250 euros per worker in normal situations, in addition to applying the system of wage indexation and wage-scale increases.
Таким образом, на 2009−2010 годы социальные партнеры договариваются установить максимальный объем подлежащих согласованию ассигнований в размере 250 евро на каждого работника, работающего полный рабочий день, наряду с применением механизма индексации заработной платы и повышения тарифных ставок.