Translation examples
The Treaty Establishing the West African Economic and Monetary Union (WAEMU), which established the WAEMU Court of Justice;
Устава Западноафриканского экономического и валютного союза (ЮЕМОА), в котором учрежден Суд ЮЕМОА;
- Strengthening the role of women within the WAEMU community;
- усиление роли женщин в общинной деятельности ЮЕМОА;
Relations among financial intelligence units of WAEMU member States
Связи с группами финансовой разведки государств -- членов ЮЕМОА
Benin participates actively in the efforts of ECOWAS and WAEMU in West Africa.
Бенин принимает активное участие в деятельности ЭКОВАС и ЮЕМОА в Западной Африке.
It is also involved, within the framework of WAEMU, in efforts to put in place in each State counter-terrorism legislation, including the draft harmonized WAEMU legislation on combating money-laundering.
Он также участвует в рамках сообщества ЮЕМОА в создании на уровне каждого государства правовых механизмов борьбы с терроризмом, в частности вовлечен в разработку единого законопроекта ЮЕМОА в области борьбы с отмыванием денежных средств.
These Regulations and the Directive will strengthen efforts to combat terrorism in the WAEMU community.
Это постановление и директива призваны активизировать борьбу с терроризмом в рамках сообщества ЮЕМОА.
Benin is a member of WAEMU and is bound to apply strictly the regulations which it adopts.
Бенин является членом ЮЕМОА и обязан строго выполнять принимаемые им постановления.
The draft law was submitted to the Council of Ministers of WAEMU for adoption in September 2002.
Недавно, в сентябре 2002 года, он был представлен на утверждение Совета министров ЮЕМОА.
In a meeting held in Cotonou, Benin on 19 September 2002, the Council of Ministers of WAEMU adopted Directive No. 07/2002/CM/UEMOA (Annex 1) on control of money-laundering in States members of WAEMU.
В рамках ЮЕМОА Совет министров на своей сессии 19 сентября 2002 года в Котону, Бенин, принял директиву № 07/2002/CM/UEMOA (приложение 1) о борьбе с отмыванием денег в государствах -- членах ЮЕМОА.
Within WAEMU we have already established policies to harmonize tax rates, price statistics, with a regional stock market and transferable securities.
В рамках ЗЭВС мы уже проводим политику по согласованию налоговых ставок, совершенствованию статистики цен и созданию регионального фондового рынка и переводных ценных бумаг.
UNIDO is also cooperating with EU in providing assistance to improve product quality and standards in member States of WAEMU.
В настоящее время ЮНИДО сотрудничает с Европейским союзом в оказании помощи делу повышения качества продукции и стандартов в государствах, являющихся членами Западноафриканского экономического и валютного союза (ЗЭВС).
Côte d’Ivoire, keeping faith with this commitment, has started taking action to strengthen the existing subregional integration machinery, within the West African Economic and Monetary Union (WAEMU) and the Economic Community of West African States (ECOWAS).
В соответствии со своими обязательствами Кот-д'Ивуар приступил к мерам по укреплению существующего регионального механизма интеграции в рамках Западноафриканского экономического и валютного союза (ЗЭВС) и Экономического сообщества западноафриканских государств (ЭКОВАС).
A report on the regional single window concept for WAEMU was presented to the WAEMU country experts at this meeting.
На этом совещании экспертам стран ЗАЭВС был представлен доклад о концепции механизма "одного окна" для ЗАЭВС.
The WAEMU Commission had exclusive competence on competition matters at both the national and regional level, but the WAEMU Treaty stipulated cooperation between the NCAs and the WAEMU Commission.
Комиссия ЗАЭВС обладает исключительной компетенцией в вопросах конкуренции как на национальном, так и на региональном уровне, хотя Договор о ЗАЭВС предусматривает сотрудничество между национальными органами по вопросам конкуренции и Комиссией ЗАЭВС.
In addition, a study tour to the Swiss competition authority was organized for a delegation from the WAEMU, headed by a WAEMU commissioner.
В дополнение к этому, для делегации ЗАЭВС, которая возглавлялась уполномоченным ЗАЭВС, была организована учебная поездка в Швейцарию для ознакомления с работой Швейцарского управления по вопросам конкуренции.
West African Economic and Monetary Union (WAEMU)
Западноафриканский экономический и валютный союз (ЗАЭВС)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test