Translation for "w" to russian
Similar context phrases
Translation examples
abbr
abbr
Meteorological Synthesizing Centre-West (MSC-W)
Метеорологический синтезирующий центр − Запад (МСЦ-З)
Prepared by the Meteorological Synthesizing Centre - West (MSC-W)
Доклад подготовлен Метеорологическим синтезирующим центром - Запад (МСЦ-З)
The EMEP Meteorological Synthesizing Centre-West (MSC-W) provided the following information.
14. Метеорологический синтезирующий центр Запад (МСЦЗ) ЕМЕП представил следующую информацию.
The new emission database is now operational at the Meteorological Synthesizing Centre-West (MSC-W).
В настоящее время в Метеорологическом синтезирующем центре - Запад (МСЦ-З) эксплуатируется новая база данных о выбросах.
Submissions are then forwarded to the Meteorological Synthesizing Centre-West (MSC-W) for analysis, storage and publication.
Затем представленные данные направляются в Метеорологический синтезирующий Центр-Запад (МСЦ-З) для анализа, хранения и публикации.
Source: Coordination Centre for Effects (CCE) and EMEP Meteorological Synthesizing Centre-West (MSC-W).
Источники: Координационный центр по воздействию (КЦВ) и Метеорологический синтезирующий центр - Запад (МСЦ-З) ЕМЕП.
Transmittin' from KOW, spelt K-O-W, uh-huh, the noisiest, bounciest, fanciest radio station in the Far West!
Передача от KОW, читается K-О-W, о да, самая громкая, самая подвижная самая фантастическая радиостанция Дальнего Запада!
abbr
14. In 2007, The Hague Academy lectures included: "International law in the twenty-first century" (W. M. Reisman, Professor, Yale Law School); "The application in the municipal order of international judgements and decisions" (G. Cataldi, Professor, University of Naples "L'Orientale"); "The use of force according to the jurisprudence of international tribunals" (M. Pinto, Professor and Vice-Dean, Buenos Aires Faculty of Law); "Effectiveness in domestic law of international norms governing the status of individuals" (E. Lagrange, Professor, University of Rennes I); "A trans-civilizational perspective of international law" (Y. Onuma, Professor, University of Tokyo); "The Security Council and issues of responsibility under international law" (V. Gowlland-Debbas, Professor, Graduate Institute of International Studies, Geneva); and "The concept of sovereignty in contemporary international law" (H.E. J. Kranz, Professor, Warsaw School of Economics).
14. В 2007 году в Гаагской академии были прочитаны следующие лекции: <<Международное право в XXI веке>> (В.М. Райзман, профессор юридического факультета Йельского университета); <<Применение во внутреннем правопорядке постановлений и решений международных органов>> (Г. Катальди, профессор Неапольского университета, "L'Orientale"); <<Применение силы в судебной практике международных трибуналов>> (М. Пинто, профессор и заместитель декана юридического факультета Буэнос-Айресского университета); <<Эффективность внутреннего законодательства в применении международных норм, регулирующих статус граждан>> (И. Лагранж, профессор Реннского университета I); <<Перспективы развития международного права в различных цивилизациях>> (Й. Онума, профессор Токийского университета); <<Совет Безопасности и вопросы ответственности согласно международному праву>> (В. Говлланд-Деббас, профессор Академического института международных исследований в Женеве); и <<Концепция суверенитета в современном международном праве>> (Его Превосходительство Й. Кранс, профессор экономического факультета Варшавского университета).
12. The seminars for the Regional Course consisted of (in chronological order): "International humanitarian law" and "International criminal law" (A. Zimmermann, Professor, University of Potsdam); "Methods of international law" (D. Stewart, Associate Legal Officer, Codification Division, Office of Legal Affairs of the United Nations); "Law of treaties" and "State responsibility" (S. Villalpando, Chief, Treaty Section, Office of Legal Affairs); "Introduction to African Union law and institutions" (A. Kilangi, Dean of the Faculty of Law, Saint Augustine University of Tanzania, President of the African Union Commission on International Law); "Self-determination in international law" and "Africa and international law in the twentyfirst century" (A. Yusuf, Judge, International Court of Justice); "Peaceful settlement of disputes" (B. W. Daly, Deputy Secretary-General and Principal Legal Counsel, Permanent Court of Arbitration); "International human rights law" (A. Soma, Professor, Université de Ouaga II); "International peace and security" and "Codification and progressive development of international law: the work of the International Law Commission" (D. Tladi, Professor, University of Pretoria, member of the International Law Commission); "International environmental law" and "International organizations" (L. Boisson de Chazournes, Professor, Université de Genève); "International trade law" and "International investment law"
12. Семинары в рамках этого регионального курса включали (в хронологическом порядке): <<Международное гуманитарное право>> и <<Международное уголовное право>> (А. Циммерманн, профессор Потсдамского университета); <<Методы международного права>> (Д. Стюарт, младший сотрудник по правовым вопросам, Отдел кодификации, Управление по правовым вопросам Организации Объединенных Наций); <<Право договоров>> и <<Ответственность государств>> (С. Виллапандо, начальник Договорной секции, Управление по правовым вопросам Организации Объединенных Наций); <<Вводный курс по вопросам права и учреждений Африканского союза>> (А. Киланги, декан факультета права Сент-Августинского университета Танзании, Председатель Комиссии Африканского Союза по международному праву); <<Самоопределение в международном праве>> и <<Африка и международное право в XXI веке (А. Юсуф, судья Международного Суда); <<Мирное урегулирование споров>> (Б. В. Дейли, заместитель Генерального секретаря и Главный юрисконсульт Постоянной палаты третейского суда); <<Международное право прав человека>> (А. Сома, профессор Уагского университета II); <<Международный мир и безопасность>> и <<Кодификация и прогрессивное развитие международного права: работа Комиссии международного права>> (Д. Тлади, профессор Преторийского университета, член Комиссии международного права); <<Международное экологическое право>> и <<Международные организации>> (Л. Буассон де Шазурн, профессор, Женевский университет); <<Право международной торговли>> и <<Международное инвестиционное право>> (M.M. Мбенге, профессор Женевского университета); <<Морское право>> (Т. Хейдар, Юрисконсульт министерства иностранных дел Исландии).
Glenn Hubbard is the dean of Columbia Business School and was the chairman of the Council of Economic Advisers under George W. Bush.
√ленн 'аббард декан олумбийской бизнес-школы, он был председателем —овета экономических консультантов при ƒжордже Ѕуше младшем.
Oh, and I heard that the Dean asks his question In alphabetical order, so since "v" comes before "w," It looks like the answer is all mine.
O, и я слышала, что декан задает вопросы в алфавитном порядке, а так как "В" идет раньше "У", то, похоже, мой ответ будет верным.
abbr
Mr. W. Hettiarachchi, Director/United Nations Affairs
Г-н В. Хеттиараччи, директор Департамента по делам Организации Объединенных Наций
12. Mr. Rolf W. BOEHNKE, Managing Director of the Common Fund for Commodities
12. Г-н Рольф В. БОЕНКЕ, Директор-распорядитель Общего фонда для сырьевых товаров
Mr. W. Scott Director, Pollution Control, Department of Environmental Affairs and Tourism
Г-н У. Скотт Директор Управления по борьбе с загрязнением окружающей среды, министерство окружающей среды и туризма
Mr. Rolf W. Boehnke, Former Managing Director, Common Fund for Commodities, Germany
Г-н Рольф В. Бенке, бывший управляющий директор, Общий фонд по сырьевым товарам, Германия
Mr. W. Killmann, Director, Forest Products and Economics Division, FAO, also addressed the session.
На сессии также выступил г-н В. Киллманн, Директор Отдела лесных товаров и экономики ФАО.
Mr. Charles W. Wessner, Director of Technology, Innovation and Entrepreneurship, United States National Research Council
гн Чарльз У. Уэснер, директор по вопросам технологии, инновационной деятельности и предпринимательства, Национальный исследовательский совет Соединенных Штатов
That is Phillip W. Anderson, the president and C.E.O. of this ...
Это Филипп В. Андерсон, председатель и главный исполнительный директор этого...
Jason Walterson, CEO of Jason W Corporation. Jason W Corporation CEO Jason Walterson Vice-Director of Integrated Systems for Hino Products Hino Koji Former President of Yotsuba Japan Group Moriya Takeyoshi
370)}Джейсон Уолтерсон 262)}Исполнительный директор "Jason W
Uh, no, w-we have an event today with our new chief executive.
Нет, у нас сегодня встреча с нашим новым исполнительным директором.
And the thing is, Harken had one big thing going for it which is that George W. Bush was on its board of directors at a time when his father was president of the United States.
Но большим преимуществом "Харкена" было то, что в его совете директоров сидел Джордж Буш, чей отец был тогда президентом США.
And... my wife left me, and w-we got a new principal, and, well, I started thinking that a drink might be a good idea, and... about a month ago, I, uh... (sighs) tested that theory.
Но... моя жена ушла от меня, и к нам пришел новый директор, и, я стал думать что выпить было бы не плохо, и... где то месяц назад, я проверил эту теорию.
abbr
2.3 During the trial, W. H.'s wife and her son, who was eight years old when the crime was committed, testified as the prosecution's principal witnesses.
2.3 В ходе суда главными свидетелями со стороны обвинения являлись жена покойного и ее восьмилетний сын.
The wife of W. H. testified that one of the men shot her husband through the half-open window; both men then broke into the house, took the television set and ran off.
Жена У.Х. показала, что один из мужчин застрелил ее мужа через полуоткрытое окно, после чего они оба ворвались в дом, забрали находившийся там телевизор и скрылись.
In addition, article 1 of the Law on Sex Equality, 1946, stipulates that "(w)omen shall have equal rights with men in all spheres of the State's economic, social, cultural and political life", and article 18 of the 1990 Family Law states that "(T)he husband and wife shall have equal rights within the family".
Кроме того, в статье 1 Закона о равенстве полов 1946 года предусматривается, что <<женщины имеют равные с мужчинами права во всех сферах экономической, социальной, культурной и политической жизни государства>>, а в статье 18 Закона о семье 1990 года отмечается, что <<муж и жена имеют равные права в семье>>.
I just w-want to go home... See my wife and kids.
Я просто.. хочу пойти домой.. увидеть жену и детей.
abbr
In his proclamation of Human Rights Day and Human Rights Week in the United States, President George W. Bush said:
При провозглашении Дня и Недели прав человека в Соединенных Штатах президент Джордж У. Буш сказал:
39. The previous week, the President of the United States, George W. Bush, had announced the possible cessation of military exercises on Vieques in 2003.
39. На прошлой неделе президент Соединенных Штатов Буш объявил о возможном прекращении военных учений на Вьекесе в 2003 году.
12:30 His Excellency John W. Ashe, President of the General Assembly (on the key outcomes and milestones of the high-level week)
12 ч. 30 м. Его Превосходительство Джон У. Эш, Председатель Генеральной Ассамблеи (об основных итогах и событиях недели заседаний на высоком уровне)
2.1 The author was charged with the murder, on 10 June 1985, of a drug dealer, one L. d. J. The prosecution's case was primarily based on statements obtained from the author and his co-accused, one T. H.; both confessed to the police and testified at the preliminary hearing that they had planned to kill L. d. J. as a revenge for his alleged involvement in the killing, several weeks earlier, of T. H.'s ex-boyfriend, one W. E. Initially, T. H. had wanted to kill L. d. J. herself, but the author suggested that he would do so in her place.
2.1 Автор обвиняется в убийстве 10 июня 1985 года торговца наркотиками, некоего Л.д.Я. Обвинение главным образом основывается на заявлениях, полученных от автора и его соответчицы, некой Т.Х.; оба они признались в полиции и показали в ходе предварительного разбирательства, что они планировали убить Л.д.Я. в качестве мести за то, что он якобы участвовал в совершенном за несколько недель до этого убийстве бывшего друга Т.Х., некоего У.Е. Сначала Т.Х. хотела убить Л.д.Я. сама, однако автор предложил сделать это за нее. 8 июня 1985 года они приехали в Гронинген, где проживали Л.д.Я. и семья У.Е. Рано утром 10 июня 1985 года автор и Т.Х. покинули дом У.Е. и направились к дому Л.д.Я. Пока Т.Х. ожидала в машине, автор проник в дом и нанес Л.д.Я. несколько ударов ножом.
It w-what, look, we've been together, what, two weeks?
Ну в самом деле, мы всего 2 недели встречаемся.
To tell her lea was pregnant. W-we have mutual friends.
Я звонил ей пару недель назад сказать, что Лия беременна.
Oh, uh, that's actually Agent bartowski no w - I don't know if you heard,
Ну, вообще-то теперь я агент Бартовски, не уверен, слышали ли вы, но на прошлой неделе я выполнил заданьице в одиночку.
W-Would you and Alice like to come to dinner sometime later this week or whenever is good for you?
Не хотели бы прийти с Элис к нам на ужин на этой неделе или когда вы сможете?
She cancelled the room that we booked for her at the W. And she's gonna spending the whole week with us.
Она отказалась от номера, что мы заказали для нее и хочет провести всю неделю здесь, с нами.
A week? A w... do you have any idea how humiliating it is Being blindsided with questions about my d.U.I.S
Ты хоть представляешь, как было унизительно отвечать на вопросы о том случае, когда я вел машину пьяным, и сколько раз в неделю я посещаю встречи анонимных алкоголиков?
abbr
“No.” he said. “She was the snake… or the snake was her… all along.” “W-what?”
— Нет, — ответил Гарри. — Она и была змеей… Вернее, змея была ею… С самого начала. — Ч-что?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test