Translation for "vrbovsko" to russian

Vrbovsko

• врбовско

Translation examples

врбовско

In 1995, the construction of the sections Delnice-Kupjak (12 km) and Kupjak - Vrbovsko (15 km) in half profile commenced.
В 1995 году начато строительство участков неполного профиля Делнице - Купьяк (12 км) и Купьяк - Врбовско (15 км).

In 1997, sections Delnice-Kupjak (12 km) and Kupjak - Vrbovsko (15 km) in half profile were open to traffic.
В 1997 году были открыты для движения участки неполного профиля Дельнице-Купьяк (12 км) и Купьяк - Врбовско (15 км).

Unfortunately, the same cannot be said for the municipality of Ogulin (Partizanska Drežnca, Jasenak), where the local Serbian population gravitated to the Serb representatives in the municipality of Vrbovsko.
К сожалению, этого нельзя сказать в отношении муниципалитета Огулин (Партизанска Дрежница, Ясенак), где местное сербское население тяготело к сербским представителям в муниципалитете Врбовско.

After the agreement was signed in Vrbovsko on 6 July 1992, with the UNHCR representative Mr. J.C. Concolato as a co-signatory, there followed the preparation of its implementation.
После подписания 6 июля 1992 года во Врбовско соглашения, которое также подписал представитель УВКБ г-н Ж.К. Конколато, началась подготовка к его осуществлению.

89. In 1992 local elections were held in such a way that proportional representation of ethnic Serbs in the municipal council of Vrbovsko and the municipal executive authorities was achieved.
89. Выборы в местные органы, состоявшиеся в 1992 году, были проведены таким образом, что было обеспечено пропорциональное представительство этнических сербов в муниципальном совете Врбовско и муниципальных исполнительных органах.

The local authorities of the municipality of Vrbovsko provided supplies to meet the basic needs of the local communities of Jasenak and Partizanska Drežnica at a time when it was impossible to reach them through the municipality of Ogulin.
Местные власти муниципалитета Врбовско обеспечили удовлетворение основных потребностей местных общин Ясенака и Партизанска Дрежницы в тот момент, когда оказалось невозможным обеспечить их через посредство муниципалитета Огулин.

This prevented a purely ethnic division in this region and helped preserve the necessary level of confidence, especially in the executive branches of authority in the municipality of Vrbovsko, where the proportional ethnic representation was maintained.
Это воспрепятствовало чисто этническому разделению в районе и позволило сохранить необходимый уровень доверия, особенно в исполнительных ветвях власти в муниципалитете Врбовско, где было сохранено пропорциальное этническое представительство.

In this region are the following settlements: Partizanska Drežnica, Jasenak, Musulinski Potok, Vitunje, Brstovac, Ljubošina, Gomirje, Vrbovsko and Srpske Moravice, in which the citizens of the Republic of Croatia of Croat and Serb origin alike live together.
В этом районе находятся следующие населенные пункты: Партизанска Дрежница, Ясенак, Мусулински Поток, Витунье, Брстовац, Любошина, Гомирье, Врбовско и Српске Моравице, где совместно проживают граждане Республики Хорватии хорватского и сербского происхождения.

In 1996 the Republic of Croatia embarked on a pilot project in settlements with a predominantly Serbian population (Gomirje, Moravice, Jasenjak, Dreznica) aimed at opening libraries which will be branches of the library in Vrbovsko (twice a week for three hours in every settlement where this service does not exist - Gomirje, Jasenjak and Dreznica).
В 1996 году в Республике Хорватии была начата реализация экспериментального проекта в населенных пунктах с преобладающим сербским населением (Гомирье, Моравице, Ясеняк, Дрезница), предусматривающего открытие библиотек, которые будут служить филиалами библиотеки в Врбовско (предполагается, что эти библиотеки будут обслуживать читателей дважды в неделю по три часа в каждом населенном пункте, где такая услуга не предоставляется - Гомирье, Ясеняке и Дрезнице).

Although the danger of general conflict was still imminent, the representatives of the local authorities of the municipalities of Vrbovsko and Ogulin, conscious of the suffering and effects of the war in the neighbouring regions and encouraged by the Government of the Republic of Croatia and the representatives of the Serbs from the Gorski Kotar region, intensified their mutual contacts with a view to reaching an agreement on how to eliminate the danger of an armed conflict in this region.
Несмотря на надвигающуюся опасность общего конфликта, представители местных властей муниципалитетов Врбовско и Огулин, сознавая страдания и последствия войны в соседних районах и поощряемые правительством Республики Хорватия и представителями сербов в районе Горски Котар, активизировали взаимные контакты с целью достижения соглашения о том, как устранить опасность вооруженного конфликта в этом районе.