Translation for "volunteer for" to russian

Volunteer for

• волонтер для
• доброволец

Translation examples

волонтер для

(f) 150 community volunteers
f) 150 общинных волонтеров.

(a) The number of volunteers and number of donors;
а) число добровольцев (волонтеров) и число доноров;

As a rule, these subjects are taught by volunteers.
Как правило, эти занятия ведутся с участием волонтеров.

Female informal carers and volunteers
Женщины, осуществляющие неформальный уход, и волонтеры

The United Nations does not usually turn away volunteers.
И обычно Организация Объединенных Наций не отвергает волонтеров.

(d) To make volunteering visible as a means of encouragement;
d) обеспечить видимость волонтеров в качестве инструмента поощрения;

Oh, I volunteer for those children.
О, я волонтер для этих детей.

Appreciate you two volunteering for this mission.
Так значит вы оба - волонтеры для этой миссии.

Plus, the church has provided volunteers for community events search-and-rescue operations.
Плюс, церковь присылала волонтеров для местных праздников, поисковых и спасательных операций.

Her husband is 15 years older than her, works in a foreign country while she volunteers for your campaign.
Ее муж на 15 лет старше ее, работает заграницей пока она работает волонтером для его кампании.

Rick Strassman, was advertising in some magazine somewhere about the wanting volunteers for a particular study in you know,psychotropic, and I didn't, didn't know DMT from STP at that time.
Рик Страссман где-то, в каком-то журнале, объявил о наборе волонтеров для проведения исследования в области ну, психотропной, и я не, не отличал DMT от STP в то время.

Halleck stirred, said: "I think what rankles, Sire, is that we've had no volunteers from the other Great Houses.
Халлек пошевелился и сказал: – Я вот думаю, сир, как обидно, что у нас нет волонтеров из других Великих Домов.

доброволец

Chips, the United States volunteer
Американский доброволец Чипс

United Nations Volunteer
Доброволец Организации Объединенных Наций

Volunteer with Fareshare Food Bank.
Доброволец Продуктового банка <<Фэршер>>.

UNV -- United Nations Volunteer
ДООН -- доброволец Организации Объединенных Наций

In Kadugli, there will be one Information Technology Assistant (United Nations Volunteer) and one Communication Technician (United Nations Volunteer).
В Кадугли будут располагаться один помощник по информационным технологиям (доброволец Организации Объединенных Наций) и один техник связи (доброволец Организации Объединенных Наций).

You are a volunteer for Allah.
Ты доброволец Аллаха.

You volunteer for anything?
Ты доброволец для чего? И на сколько?

He volunteers for the Red Cross.
Он доброволец в красном кресте.

I volunteer for a suicide mission.
Я- доброволец на самоубийственную миссию.

Oh. I volunteer for the Starving Games!
Я доброволец на Игры за Хавчик!

I need a volunteer for a dangerous mission.
Мне нужен доброволец для опасной миссии.

I volunteered for your army, like the others.
Я доброволец для твоей армии, как все остальные.

Who'll volunteer for an experimental Mobile Brigade; mixed, Franco-Belgian?
Нам нужен доброволец для первого совместного экипажа, с бельгийцем.

Which I volunteered for, uh... so I could see you.
Где я доброволец, так что я смогу увидеть тебя

Sergeant Stay-At-Home volunteering for duty, sir.
- О, я, я, я, я. Сержант Домосед, доброволец для этого дежурства, сэр.