Translation for "voluntary organization" to russian

Voluntary organization

• общественная организация
• добровольная организация

Translation examples

общественная организация

Through voluntary organizations' information services;
через информационные службы общественных организаций;

Training courses for representatives of voluntary organizations
проведение тренингов для представителей общественных организаций.

Voluntary organizations are also involved in these activities.
В указанную деятельность вовлечены общественные организации.

(5) Involvement of voluntary organizations in working groups.
привлечению общественных организаций к участию в рабочих группах;

добровольная организация

The Voluntary Organizations Act of 2007 included provision for a Commissioner for Voluntary Organizations and a Council for the Voluntary Sector to enhance and regulate voluntary organizations, developing their cooperation with one another and with the Government.
37. Закон о добровольных организациях 2007 года содержит положения, предусматривающие должность Уполномоченного по добровольным организациям и создание Совета по делам добровольного сектора в целях укрепления и регулирования деятельности добровольных организаций, развития их сотрудничества друг с другом и с правительством.

VOICE Voluntary Organization's in Cooperation in Emergencies
Сотрудничество добровольных организаций в чрезвычайных ситуациях

Voluntary organizations strengthen the community fabric.
Добровольные организации укрепляют гражданское общество.

G. The Office of the Commissioner for Voluntary Organizations
G. Управление уполномоченного по делам добровольных организаций

The voluntary organizations themselves elected the chairperson of the Council.
Добровольные организации сами избирают председателя Совета.

This is an area for voluntary organizations to play an important role.
Важную роль в этой области должны играть добровольные организации.

Six meetings were held with foreign voluntary organizations.
Было проведено шесть встреч с иностранными добровольными организациями.

The Guide also tells you on which planets the best Pan Galactic Gargle Blasters are mixed, how much you can expect to pay for one and what voluntary organizations exist to help you rehabilitate afterwards.
В Путеводителе подробно рассказано, на каких планетах смешивают лучший “Пан Галакт”, каковы цены на него, а также перечислены добровольные организации, помогающие в снятии абстинентного синдрома и последующей реабилитации.