Translation for "voltage variation" to russian

Voltage variation

• изменение напряжения

Translation examples

изменение напряжения

GRE may agree to consider a proposal tabled by the expert from Germany, aiming to avoid intentional (voltage) variation of passing beam, using halogen light sources.
GRE, возможно, пожелает рассмотреть предложение эксперта от Германии, направленное на предупреждение преднамеренного изменения (напряжения) луча ближнего света с использованием галогенных источников света.

GRE agreed to resume consideration of an updated proposal tabled by the expert from Germany, to avoid intentional (voltage) variation of passing beam, using halogen light sources.
GRE решила возобновить рассмотрение обновленного предложения эксперта от Германии, направленного на предупреждение преднамеренного изменения (напряжения) луча ближнего света с использованием галогенных источников света.

3. This is the reason why the German expert, with the support of the expert from The Netherlands, proposes to introduce requirements to avoid intentional (voltage) variation of the principal passing beam, using halogen light sources.
3. Именно по этой причине эксперт от Германии при поддержке эксперта от Нидерландов предлагает ввести соответствующие требования для недопущения преднамеренного изменения напряжения в случае основного луча ближнего света при использовании галогенных источников света.

GRE is invited to consider a revised proposal by the experts from Germany, the Netherlands and the International Electrotechnical Commission (IEC) introducing into Regulations Nos. 48 and 112 requirements to avoid intentional non-approved voltage variation of the passing and driving beam for halogen light sources.
GRE, возможно, пожелает рассмотреть пересмотренное предложение, представленное экспертами от Германии, Нидерландов и Международной электротехнической комиссии (МЭК), о включении в правила № 48 и 112 требований, нацеленных на исключение возможности преднамеренного несанкционированного изменения напряжения в случае луча ближнего и дальнего света галогенных источников света.

The text reproduced below was prepared by the experts from Germany, Netherlands and IEC, to introduce requirements to avoid intentional non-approved (voltage) variation of the passing and driving beam, using halogen light sources and to harmonize it with the operating voltage requirements in Regulation No. 48.
Воспроизведенный ниже текст был подготовлен экспертами от Германии, Нидерландов и МЭК для введения требований, нацеленных на исключение возможности преднамеренного несанкционированного изменения напряжения в случае лучей ближнего и дальнего света при использовании галогенных источников света, а также на согласование этих требований с предписаниями Правил № 48, касающимися рабочего напряжения.

20. The expert from Germany, referring to ECE/TRANS/WP.29/GRE/2013/18, introduced a revised proposal (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2013/62) on avoiding intentional voltage variation of a passing beam using halogen light sources.
20. Эксперт от Германии, сославшись на документ ECE/TRANS/WP.29/GRE/ 2013/18, представил пересмотренное предложение (ECE/TRANS/WP.29/ GRE/2013/62), нацеленное на исключение возможности преднамеренного изменения напряжения в случае луча ближнего света при использовании галогенных источников света.

The text reproduced below was prepared by the expert from Germany with the support of the expert from The Netherlands, to introduce requirements to avoid intentional non approved (voltage) variation of the principal passing beam, using halogen light sources and to harmonize it with the operating voltage requirements in UN Regulation No. 48.
Воспроизведенный ниже текст был подготовлен экспертом от Германии при содействии эксперта от Нидерландов с целью введения требований, нацеленных на исключение возможности преднамеренного несанкционированного изменения напряжения в случае основного луча ближнего света при использовании галогенных источников света, а также на согласование этих требований с предписаниями относительно рабочего напряжения, изложенными в Правилах № 48 ООН.

22. The expert from Germany presented a joint proposal by Germany, the Netherlands and IEC, introducing into Regulations Nos. 48 and 112 requirements to avoid intentional non-approved voltage variation of the passing and driving beam for halogen light sources (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2014/31, GRE-72-14).
22. Эксперт от Германии представил совместное предложение Германии, Нидерландов и МЭК о включении в правила № 48 и 112 требований, нацеленных на исключение возможности преднамеренного несанкционированного изменения напряжения в случае луча ближнего и дальнего света галогенных источников света (ECE/TRANS/WP.29/GRE/2014/31, GRE-72-14).