Translation examples
Mr. Vojin Dimitrijevic, Belgrade Center for Human Rights
Г-н Войин Димитриевич, Белградский центр по правам человека
E. Individual opinion submitted by Mrs. Elisabeth Evatt, cosigned by Mr. Nisuke Ando, Mr. Marco Tulio Bruni Celli and Mr. Vojin Dimitrijevic (concurring and elaborating)
Е. Собственное мнение, представленное г-жой Элизабет Эватт, которое подписали г-н Нисуке Андо, г-н Марко Тулио Бруни Челли и г-н Войин Димитриевич (совпадающее с мнением других судей и развивающее его)
72. In presenting his paper entitled "Strengthening Human Rights Capacity-building against Racism and Intolerance" (HR/WSW/SEM.2/2000/BP.7), Vojin Dimitrijevic first cited a number of international human rights instruments against racial discrimination and developments in norms and implementation at the regional level, adding that jurisprudence at both the international and domestic levels indicated the limits of law-making in the area of discrimination and intolerance.
72. Представляя свой документ, озаглавленный " Дальнейшее наращивание правозащитного потенциала в борьбе против расизма и нетерпимости" (HR/WSW/SEM.2/2000/BP.7), Войин Димитриевич прежде всего упомянул о ряде международно-правовых документов в области прав человека, предусматривающих запрещение расовой дискриминации, а также изменения в нормах и осуществлении на региональном уровне, добавив, что правовая практика как на международном, так и на внутригосударственном уровнях, показывает границы законотворчества в области дискриминации и нетерпимости.
The following representatives of the human rights treaty bodies attended: Mrs. Hoda Badran (Chairperson, Committee on the Rights of the Child), Mrs. Virginia Bonoan-Dandan (Rapporteur, Committee on Economic, Social and Cultural Rights), Mrs. Ivanka Corti (Chairperson, Committee on the Elimination of Discrimination against Women), Mr. Vojin Dimitrijevic (Vice-Chairperson, Human Rights Committee), Mr. Ivan Garvalov (Chairperson, Committee on the Elimination of Racial Discrimination) and Mr. Alexis Dipanda-Mouelle (Chairperson, Committee against Torture).
В его работе приняли участие следующие председатели договорных органов по правам человека: г-жа Хода Бадран (Председатель, Комитет по правам ребенка), г-жа Вирхиния Боноан Дандан (Докладчик, Комитет по экономическим, социальным и культурным правам), г-жа Иванка Корти (Председатель, Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин), г-н Войин Димитриевич (заместитель Председателя, Комитет по правам человека), г-н Иван Гарвалов (Председатель, Комитет по ликвидации расовой дискриминации) и г-н Алексис Дипанда Муэль (Председатель, Комитет против пыток).
Mr. Vojin Dimitrijevic Belgrade Centre for Human Rights
Г-н Воин Димитриевич Белградский центр защиты прав человека
79. The Special Rapporteur also met Mr. Vojin Dabic, a member of the board of the Serb Council and director of its Information Centre.
79. Специальный докладчик встретился также с г-ном Воином Дабичем, членом руководства организации "Сербский совет" и директором информационного центра этой организации.
At the fifty-second session, the working group was composed of Mr. Francisco José Aguilar Urbina, Mr. Vojin Dimitrijevic, Mr. Waleed Sadi and Mr. Francis.
На пятьдесят второй сессии в состав этой Рабочей группы входили г-н Франсиско Хосе Агилар Урбина, г-н Воин Димитриевич, г-н Валид Сади и г-н Фрэнсис.
During the elaboration of this general comment, the Chairperson-Rapporteur of the working group, Vojin Dimitrijevic, underlined that the concept of belief was very important but also difficult to define and consequently care must be taken to employ suitable wording.
В ходе работы над этим замечанием общего порядка Председатель-Докладчик Рабочей группы Воин Димитриевич подчеркнул, что понятие <<убеждений>> является очень важным и весьма трудным для определения, поэтому для него необходимо подобрать подходящую формулировку.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test